Examples of using Plotką in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Plotka, którą o mnie słyszałaś… Niech pozostanie tylko plotką.
Statek z lekarstwem nie jest plotką.
The ship with a cure… it is not a rumor.Sztuka jest tylko plotką.
Art is only a rumor.Niestety faktycznie okazało się to tylko plotką.
But it turns out it was just that… a rumor.Poza tym pokojem, nie jesteśmy nawet plotką.
Outside this room, we are not even a rumor.Nie. Bóg był zawsze bardziej… Teoretyczny… Bardziej plotką, niż faktem.
No. God was always more… theoretical more rumor than fact.Bóg był zawsze bardziej… Teoretyczny… Bardziej plotką, niż faktem. Nie.
More rumor than fact. No. God was always more… theoretical.Czy wiesz, co mi zdradziło, że twoja niewierność jest prawdą, a nie plotką?
Do you know what told me that your infidelity was fact and not rumor?A co z plotką na temat, załamania nerwowego Prezydenta?
Dokończenie projektu przed uwięzieniem nie było plotką.
Co z plotką, że jest świadek?
What about the rumour there's a witness?A co z plotką, że Pyg gotuje swoje ofiary?
Co z plotką, że jest świadek?
What about the rumor there's a witness?To co było plotką zostało właśnie potwierdzone.
Ty? Jesteś plotką miasta… Panna Skorpion?
A tą plotką jest… panika.
Ma to coś wspólnego z plotką, o której ostatnio mówiłaś?- No dalej.
I like that, all right. So does this have anything to do with the rumor.Ale ja nie jestem plotką.
But I'm not like that.Nie chciałem cię martwić plotką.
I didn't want to worry you over a rumor.Tu piszę że sprawa"Smokey Robinson martwy" jest plotką.
