PODAJĄC in English translation

• giving
• providing
• stating
• indicating
• administering
• serving
• using
• citing
• passing
• infusing
• saying

Examples of using Podając in Polish and their translations into English

Zaliczyłem Annę podając siebie… razem z lodami.
I scored Anna by serving myself à la mode.

Tygodnie temu poprosiłeś o przeniesienie, podając jego zachowanie jako przyczynę!
You filed for a transfer two weeks ago, citing his behaviour as a reason!

Możesz spróbować sprzedać obuwie, nie podając tabel rozmiarów.
You can try to sell footwear without providing size tables.

Na końcu formularza wniosku należy złożyć podpis podając datę.
At the end of the application form, a signature shall be placed indicating the date.

Podając karteczkę do Bekki./O taaak!
Passing notes to Bekka-- hell, yeah!

Należy zachować ostrożność podając Xolair w tych populacjach pacjentów.
Caution should be exercised when administering Xolair in these patient populations.

Dyspozytorów policji, podając instrukcje do policjanci ruchu.
Police dispatchers giving instructions to traffic cops.

Zaloguj się tutaj, podając nazwę użytkownika i hasło.
Login here using your username and password.

aktywuj subskrypcję tutaj, podając swoje preferencje językowe.
please subscribe here, indicating your language preference.

Nie mogę zdradzić szczegółów, ale zabawiam klientów, podając im alkohol.
But I offer comfort to customers by serving them alcohol. I can't go into any details.

Naleźy zachować szczególną ostrożność podając Rasitrio pacjentom w wieku 65 lat i starszym.
Particular caution should be exercised when administering Rasitrio in patients aged 65 years or older.

Pl, podając w tytule maila: 'Zamówienie na listę referencyjną Askom.
Pl, passing in the title:'Application for the reference list of ASKOM'.

Senior kobieta podając klepsydra do córki.
Senior woman giving hourglass to daughter.

Wybierz serwer NAS i zaloguj się na nim, podając nazwę użytkownika i hasło.
Select your NAS and login to it using your User Name and Password.

zabawiam klientów, podając im alkohol.
I offer comfort to customers by serving them alcohol.

Dlatego należy zachować ostrożność podając produkt Eurartesim takim pacjentom patrz punkt 4.4.
Therefore, caution is advised when administering Eurartesim to these patients see section 4.4.

Skontaktuj się z weterynarzem, podając mu zmierzone parametry
Contact veterinarian, giving him the measured parameters

Szybko podając wiadra. Ludzie mocno kopali.
Guys were digging fast passing those buckets quick.

Zaloguj się na stronie internetowej, podając nazwę użytkownika i hasło.
Log in to the website using your username and password.

Bracia, czy straciliście zmysły, podając mi tą brudną wieprzowinę!
Brother, have you lost your mind, serving me this filthy swine!