PODDANYMI in English translation

• subjects
• people
• serfs
• treated
• subject

Examples of using Poddanymi in Polish and their translations into English

Nie muszę się chować przed własnymi poddanymi.
I don't need to hide from my subjects.

Rozmawiałam z wieloma poddanymi i członkami klanu.
I have contacted many subjects and clansmen.

Karmi to moimi poddanymi.
Feeding my subjects to it.

Czy będziesz panował nas swymi poddanymi w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanadzie.
Will you govern your peoples, Great Britain, Ireland, Canada.

Mamy prawo nie być poddanymi przymusowej asymilacji
Have the right not to be subjected to forced assimilation

Jesteśmy poddanymi klanu Yagyu i żądamy przejazdu.
We are vassals of the Yagyu-Clan and want to pass.

Jesteśmy poddanymi klanu Yagyu!
We are vassals of Lord Yagyu!

Nie jesteśmy już poddanymi króla!
No more royal subjects are we!

Wszyscy w trzech królestwach byli moimi poddanymi.
Every living creature in the three kingdoms submitted to me.

Królowa chce się dowiedzieć, jak uczynić sobie ludzi poddanymi.
The Queen wants to learn how to make these humans submit.

Moimi poddanymi rządziła niegdyś wielka
My people once were led by a great

Ze względów bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z psami poddanymi działaniu preparatu,
As a precautionary measure, direct contact with the treated dogs should be avoided

Nie należy wchodzić w bezpośredni kontakt ze zwierzętami poddanymi niedawno terapii, do czasu wyschnięcia miejsca podania produktu.
Recently treated animals should not be handled until the application site is dry.

Polscy chłopi-katolicy mieszkający w wioskach byli poddanymi szlachty, która również była narodowości polskiej i wyznania katolickiego.
Polish-Catholic peasants, living in the villages, were subject to noblemen who were also Polish and Catholic.

Jednak Żydzi, będąc poddanymi Rzymianom, nie mieli prawa wykonywać kary śmierci.
But the Jews, being subject to the Romans, were not permitted by them to exercise the death penalty.

Dopraszam się, byście pamiętali, że jesteśmy poddanymi króla, niezależnie od ostatnich nieprzyjemności w Massachusetts.
I entreat you to remember that we remain the king's subject, whatever the recent unpleasantness in Massachusetts.

Znajdują się w zamkniętej przestrzeni z punktami wejścia i wyjścia poddanymi ciągłym kontrolom przeprowadzanym przez kierownictwo składu.
They must consist of a closed space with entry and exit points subject to permanent control by the management of the warehouse.

jako tych, którzy są poddanymi.
as those who are subject.

Zaniosę tamtejszym ludom słowo boże i uczynię je poddanymi Kastylii i Aragonii!
I will bring these people to the word of God… and make them subject of Castille and Aragon!

XX w. pisał, że mieszkańcy Górnej Reki byli Słowianami poddanymi albanizacji, po części z powodu niektórych toponimów będących albańskimi tłumaczeniami nazw słowiańskich.
Russian linguist Afanisiy Selishchev in the 1930s wrote that the inhabitants of Upper Reka were Slavs that underwent Albanianization, due in part to some toponyms being Albanian translated variants of Slavic forms.