PODMIANA in English translation

• switch
• swapping
• replacing
• substitute
• swap
• replacement
• substitution

Examples of using Podmiana in Polish and their translations into English

obecnie zaczynam wierzyć, że podmiana kościoła była zapewne spowodowana aby mnie trwale uzdrowić.
presently I begin to believe, that the swapping of churches was probably caused to heal me permanently.

Podmiana ta zwykle zaaranżowana jest w taki sposób, że najbliższa rodzina
The swap usually is arranged in such a manner that the closest family

Podmiana to jeden długi, nieustanny ruch.
The switch is one long continuous movement.

Za przekręt, w którym braliśmy udział, podmiana bransoletki.
From the con we were working on, the bracelet switch.

To była zwykła podmiana.
It was a clean switch.

Kolejna podmiana próbek metanu.
Another switch-up on the methane probes.

Tak. Zatem podmiana leków mogła być wypadkiem.
Yes. So the switch could have just been an accident.

Zatem podmiana leków mogła być wypadkiem.- Tak.
So the switch could have just been an accident.- Yes.

Sędzia czyta gazetę, ma zakryte pole widzenia, szybka podmiana.
The judge reads the paper, blocks his eye line, a quick switch.

To była podmiana z kopnięciem prowadząca do podrzutu.
That was a ball change leading to a riff drop.

Że podmiana moich leków i powrót choroby to błąd, Myślisz, na studia, jakie chciałam? bo nie dostałam się.
Because I didn't get into the college that I wanted? and sending me on a bipolar tailspin was a mistake You think switching my meds.

Jeśli podmiana stanowi ryzyko,
If extraction is a risk,

Co jeśli podmiana działa też w drugą stronę i czwórka oznacza symbol?
What if he changed it up on us… and four corresponds to a symbol?

Usuwanie obiektów i podmiana obrazów tła.
Object removal and background replacement.

Uwaga: Funkcja Dwukolorowe odwzorowanie druku różni się od funkcji Podmiana kolorów.
Note: Two-Color Print Mapping is different from Substitute Colors.

wszystkich zdjęć na dysk, ich zoptymalizowanie przy wykorzystaniu odpowiedniego oprogramowania i podmiana na serwerze.
optimize them using the appropriate software, and replace them with new ones on your server.

Ważne: Nie można korzystać jednocześnie z funkcji Podmiana kolorów i Postflight.
Important: You cannot use the Substitute Colors and Postflight features at the same time.

Funkcja Podmiana kolorów dokonuje konwersji jednego koloru w zadaniu na inny kolor.
Substitute colors converts one color in a job to a different color.

Po uzyskaniu potwierdzenia, że sobowtór jest wystarczająco podobny, podmiana jest urzeczywistniana.
After the confirmation is obtained, certifying that the UFOnaut-double is sufficiently similar, UFOnauts arrange for the swap.

Podmiana w ciemnym pokoju.
The dark room switch.