POWRACAJĄCEGO in English translation

• returning
• back
• recurring
• coming
• flickering back

Examples of using Powracającego in Polish and their translations into English

analizuje wiadomość powracającego zapytanie jak CFPOP….
parses the e-mail returning a query like CFPOP.

Kapitan statku powracającego z portu poza obszarem Wspólnoty
Ships coming from a port outside the Community

Cezar ma przyjemność przedstawić… w historii Rzymu… jedynego niepokonanego mistrza… legendarnego Tigrisa… powracającego po pięciu latach nieobecności.
Is pleased to bring you the only… undefeated champion… after five years in retirement, Caesar… Returning to the Colosseum today.

Potwora schowanego we wnętrznościch Mayflower i powracającego do życia po pojawieniu się w Plymouth.
A monster, stowed away in the bowels of the Mayflower and come to life upon their arrival in Plymouth.

Dotyczy to również powracającego problemu transportu zwierząt na długich trasach,
It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals,

którym towarzyszą podnoszenie i opuszczanie dzioba, gdy pozdrawiają partnera powracającego do gniazda.
down movements of the bill when greeting a partner arriving at the nest.

Każdy kto wspierał Timor Wschodni od początku nie może nie czuć powracającego smutku z powodu incydentu, który zdecydowanie potępiamy.
Anyone having supported East Timor from the beginning cannot fail to feel renewed sadness at this incident which we vehemently condemn.

czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.
she waited for the first robin to return from the south.

Wiem, dlatego tylko czekałam tak długo ponieważ powiedziałeś mi, że masz świetnego sportowca powracającego z Ameryki.
Y'know, I only waited this long because you told me that you had a great athlete coming back from America.

Wkrótce potem wygrała ESPY Award dla Najlepszego Powracającego Sportowca oraz Teen Choice Awards.
She won the ESPY Award for Best Comeback Athlete and also received the Courage Teen Choice Award.

Jesteśmy zaszczyceni powitać Michael'a Delaney powracającego do Le Mans po nieszczęśliwym wypadku tutaj w zeszłym roku.
We're pleased to welcome Michael Delaney back to Le Mans after his unfortunate accident here last year

Poza tym, że ta fryzura nawiązuje do mojego powracającego snu, w którym tata każe mi poślubić pułkownika Johnny Case, który jak się potem okazuje,
Except the buzz cut is tapping into my recurring dream where my dad makes me marry this army colonel who,

Pułkownika Johnny Case, do mojego powracającego snu, który jak się potem okazuje,
Where my dad makes me marry this army colonel named Johnny Case who, Except, the buzz-cut has kind of tapped into this recurring dream I have as it turns out,

przedstawił samozwańczą dziewczynę Sonica, Amy Rose i powracającego robotycznego sobowtóra Metal Sonica, kiedy Sonic podróżował w czasie, by zapewnić światu dobrą przyszłość.
introduced Sonic's self-appointed girlfriend Amy Rose and recurring robotic doppelgänger Metal Sonic as Sonic traveled through time to ensure a good future for the world.

społeczności do pozytywnego przyjęcia powracającego małoletniego, jak również zapobieżenia stygmatyzacji
communities to welcome the minor's return, as well as to prevent stigmatisation

jak ojciec z przypowieści o synu marnotrawnym, czeka, aż dostrzeże z daleka powracającego utraconego syna, i tak każdego dnia, cierpliwie.
waiting to catch from afar a glimpse of the lost son as he returns; and every day, with patience.

Powracające towary są tymi samymi, które zostały wywiezione; i.
The returning goods are the same as those which were exported; and.

Latek, powracające migreny i niewyraźne widzenie.
Fifteen-year-old, recurring migraines and blurred vision.

Powracający żołnierze, którzy nie potrafili już żyć bez walki.
Returning soldiers who just could not leave the fighting behind.

Te powracające obrazy, żółty przeciwdeszczowy kapelusz…?
These recurring images, a yellow rain hat…?