PROBLEM NIE TKWI in English translation

• problem isn't
• problem is not
• problem's not
• problem does not lie
• trouble isn't
• i-it's-it's not a problem

Examples of using Problem nie tkwi in Polish and their translations into English

Przepraszam, że to mówię, to nie moja sprawa, ale problem nie tkwi w kontrakcie.
Pardon me saying this, and I know I'm no one to talk… but the problem isn't with your contract.

W Anglii problem nie tkwi we wpadaniu w rutynę,
In England the problem does not lie in sinking into a routine,

muszę to udowadniać grupie docelowej, więc może problem nie tkwi we mnie.
data to prove it, so maybe the problem lies not with me.

Komisja uważa, że problem nie tkwi w samych systemach lub obecnie obowiązujących normach zawodowych uznanych organizacji:
The Commission believes that the problem does not lie in either the systems themselves or in the current professional standards of recognized organizations: the main improvement

Ostatecznie uświadomiłem sobie, że problem nie tkwił w zazdrości, ale w mojej niechęci do niej.
Finally, I realised that the problem was not with jealousy, but with my aversion to it.

Problem nie tkwi w moich oczach. Ja.
I… It's not a problem with my eyes.

Przepraszam, że to mówię, ale problem nie tkwi w kontrakcie. to nie moja sprawa.
But the problem isn't with your contract, okay? I hope you will pardon me saying this, and I know I'm no one to talk.

Jesteśmy tak zajęci obwinianiem siebie na wzajem, że problem nie tkwi tutaj, tylko tam! że ignorujemy oczywisty fakt.
That the problem isn't here, it's there! We're so intent on pointing the finger at one another that we're ignoring the simple undeniable truth.

Zdaniem opozycji główny problem nie tkwi w liczeniu głosów,
According to the opposition, the main problem is not with the vote count but with electoral roles,

Nie tu tkwi problem.
You know that's not the problem.

Problem tkwi nie tutaj tylko teraz.
Although the problem isn't the here, it's the now.

No tak, wydaje mi się, że problem tkwi nie w pani głowie, ale w pani oczach.
Now, I think the problem might not with your head, but with your eyes.

Główny problem nie tkwi bowiem w czynności lania wosku,
The main problem lies not in wax pouring

Problem nie tkwi w tym, że ja jestem lesbijką czy ty.
The problem isn't that I'm gay or that you're gay.

Może problem nie tkwi w dowcipie, lecz w tobie.
Maybe the trouble isn't with the joke. Maybe it's with you.

Problem nie tkwi w tym, z kim się spotykam.
You see, the problem isn't with who I go out with.

Problem nie tkwi w wyrażaniu uwłaczającej opinii.
The problem isn't you expressing a derogatory opinion.

Może problem nie tkwi w dowcipie.
Maybe the trouble isn't with the joke.

Problem nie tkwi w moich oczach. Ja.
I-it's-it's not a problem with my eyes.

Myślę, że problem nie tkwi w jej żołądku, tylko w jej głowie.
I think the problem isn't in her stomach. I think it's in her head.