PROCES PRAWNY in English translation

• legal process

Examples of using Proces prawny in Polish and their translations into English

W sprawozdaniu jasno stwierdza się, że przepływ danych internetowych może być monitorowany wyłącznie w przypadku podejrzenia o popełnienie przestępstwa i jako część procesu prawnego wynikającego z wyroku sądowego.
The report makes clear that Internet traffic may only be monitored where there is suspicion of a crime and as part of a legal process following a court ruling.

prosiła o wprowadzenie poprawki umożliwiającej UE bezpośrednie wpływanie na podejście państw członkowskich do procesu prawnego.
ask for an amendment to allow the EU to directly influence Member States' approach to the legal process.

Pinterest musi zostać poinformowany zgodnie z obowiązującym prawem Stanów Zjednoczonych lub ważnym procesem prawnym za pośrednictwem naszegoFormularza wniosku dla organów ścigania.
Pinterest must be notified in accordance with applicable US law or valid legal process via our Law Enforcement Request Form.

nakazu sądowego lub procesu prawnego.
court order, or legal process.

umową operacyjną, procesem prawnym lub żądaniem instytucji rządowej.
operating agreement, legal process or governmental request.

postępować zgodnie z procesem prawnym; ii.
i. to comply with any law or comply with legal process served on us; ii.

nasze badania będą stanowić część procesu prawnego.
understand that our research will form part of a legal process.

Aktywa funduszu w ograniczonym nie są przedmiotem roszczeń wierzyciela lub do procesu prawnego wynikającego z działalności WoA niezwiązanych z nadzieją.
The assets in the restricted fund are not subject to the claims of any creditor or to legal process resulting from activities of WoA unrelated to the HOPE.

przepisów lub procesu prawnego, w tym udzielać odpowiedzi na wnioski ze strony organów rządowych i nadzorujących.
law, or legal process, including to respond to government or regulatory requests.

należy pamiętać, że jest to rozpoczęcie procesu prawnego.
please remember that you are initiating a legal process.

nasze badania będą stanowić część poważnego procesu prawnego dotyczącego Twojej firmy.
know that our research will form part of a serious legal process that reflects on your firm.

Uznając, że chociaż spory takie będą zwykle podlegać krajowych procesach prawnych, międzynarodowe metody rozliczenia mogą być odpowiednie w niektórych przypadkach;
Recognizing that while such disputes would usually be subject to national legal processes, international methods of settlement may be appropriate in certain cases;

Czy wstrzymywanie procesów prawnych. Ale oskarżenie za pogwałcenie tego co gwarantuje konstytucja nie wezwało oskarżonych, aby odpowiedzieli.
For violating constitutional guaranties or withholding due process of law. But the prosecution is not calling the defendants to account.

Czy wstrzymywanie procesów prawnych. Ale oskarżenie za pogwałcenie tego co gwarantuje konstytucja nie wezwało oskarżonych, aby odpowiedzieli.
Or withholding due process of law. But the prosecution is not calling the defendants to account for violating constitutional guaranties.

Oficjalne badania kanadyjskich urzędników imigracyjnych w sprawie zarzutów wobec Gurhan wykazały, że uzyskała ona dokumenty za pomocą normalnych procesów prawnych.
An official probe by Canadian immigration officials into the allegations also concluded that she had obtained her landing papers through normal legal processes.

czy wstrzymywanie procesów prawnych.
withholding due process of law.

Na koniec chciałabym pogratulować wszystkim sprawozdawcom wysiłku, jaki włożyli w uproszczenie złożonego zespołu procesów prawnych oraz wniosków, co wierzę, że będzie uzasadnieniem europejskiego nakazu aresztowania.
Finally, my congratulations to all the rapporteurs in their work to simplify a complex set of legal processes and proposals that I believe will give substance to the European arrest warrant.

dochodzenie i inne procesy prawne będą w chaosie;
the investigation and other legal processes will be in chaos;

Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku, gdy wymagane mogą być procesy prawne i podpisywanie dokumentów i umów.
This is especially the case where legal processes and signing of papers and contracts may be required.

nakazy wynikające z procesów prawnych i dochodzeń w sprawach karnych.
orders arising from legal processes and criminal investigations.