PROGRAM TEMATYCZNY in English translation

• thematic programme

Examples of using Program tematyczny in Polish and their translations into English

KOM(2006) 19_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów: Program tematyczny"Podmioty niepaństwowe i władze lokalne w procesie rozwoju"_BAR.
COM(2006) 19_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- The Thematic Programme"Non-State Actors and Local Authorities in Development"_BAR.

KOM(2006) 23_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Program tematyczny na rzecz promocji demokracji i praw człowieka na świecie w ramach przyszłej perspektywy finansowej(2007-2013)_BAR.
COM(2006) 23_BAR__BAR_ 25.1.2006_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Thematic Programme for the promotion of democracy and human rights worldwide under the future Financial Perspectives(2007-2013)_BAR.

Zgodnie z konkretnymi celami traktatów[8], program tematyczny promowałby wartości podstawowe Unii Europejskiej w stosunkach zewnętrznych poprzez przekazywanie pomocy finansowej działaniom mającym na celu promowanie
Following the specific objectives of the Treaties[8], the thematic programme would promote the founding values of the European Union in its external relations by channelling financial support to activities aimed at the promotion

Program tematyczny powinien również stwarzać możliwość finansowania działań innowacyjnych,
The thematic programme should also provide the opportunity to finance innovative actions,

Na podstawie opisanego powyżej celu i zakresu, program tematyczny może obejmować te same kierunki, co program Aeneas,
On the basis of the objective and scope described above, the thematic programme could cover the same orientations as the AENEAS Programme,

Program tematyczny obejmuje konkretny obszar działalności, którym zainteresowana jest grupa państw partnerskich nieokreślonych geograficznie,
A thematic programme encompasses a specific area of activity of interest to a group of partner countries not determined by geography,

Program tematyczny mógłby obejmować stosowne aspekty dotyczące zdrowia,
The thematic programme could address appropriate aspects of health,

Biorąc pod uwagę, że z zasady wielkość projektów finansowanych przez program tematyczny będzie ograniczona[9], program tematyczny jest odpowiedni dla uzupełniania interwencji z instrumentów geograficznych
Given that, in principle, the projects financed by the thematic programme will be limited in size[9], the thematic programme is appropriate to complement interventions from geographic instruments,

Choć należy dążyć do formalnego porozumienia i uczestnictwa państw trzecich, program tematyczny zostawi Wspólnocie pewną autonomię
While the formal agreement and ownership of third countries should be sought, the thematic programme will give the Community a certain autonomy

Wspólnota przewiduje program tematyczny, który może( i) wesprzeć dostarczanie międzynarodowych dóbr publicznych przyczyniając się do bezpieczeństwa żywności( np. badania rolnicze)
The Commission envisages a thematic programme that could i support the delivery of international public goods contributing directly to food security( e.g. agricultural research)

Programy tematyczne są proponowane w dziedzinach określonych poniżej.
Thematic programmes are proposed in the areas set out below.

Komplementarność pomiędzy niniejszym programem tematycznym a pozostałymi programami finansowanymi przez WE powinna być maksymalizowana7.
Complementarity between this thematic programme and other EC-financed programmes should be maximised7.

Umowa umożliwia finansowanie oparte na programach tematycznych, jako uzupełnienie finansowania projektu.
The agreement makes a provision for funding based on thematic programmes, in addition to project funding.

Badania podejmowane w ramach programu tematycznego„Bezpieczeństwo żywności”(2011-2013) oraz partnerstwa Afryka-UE.
Research under the Food Security Thematic Programme(2011-2013) and the Africa-EU Partnership.

Obejmować ona bÄTMdzie dwa programy tematyczne, w ktÃ3rych pokazane zostanie 10 filmÃ3w.
Within its frames, 10 films will be shown in two thematic programmes.

Uzasadnienie programu tematycznego 6.
Justifications for a thematic programme 6.

Umożliwia usprawnienie programów tematycznych w celu zapewnienia niezbędnej elastyczności;
Streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;

Uzasadnienie programu tematycznego 5.
Justification for a Thematic Programme 4.

Kraje AKP kwalifikują się jednak do programów tematycznych.
The ACP countries are, however, eligible for thematic programmes.

Obszary współpracy w ramach programów tematycznych.
AREAS OF ACTIVITY UNDER THEMATIC PROGRAMMES.