PROGRAMU WYMIANY in English translation

• exchange program
• exchange programme
• exchange programmes
• replacement program

Examples of using Programu wymiany in Polish and their translations into English

Duński choreografem Pipaluk Jest inicjatorem i organizatorem programu wymiany i wykonanie serii Sufi NAUKI.
Danish choreographer Pipaluk is the initiator and organizer of the exchange program and performance series SUFI SCIENCE.

W ramach programu wymiany organizowanych przez FECOCOVA(Federacja Chórów Walencji),
Under the exchange program organized by the FECOCOVA(Federation of Choirs of Valencia),

Tylko niewielki procent studentów uniwersytetów węgierskich ma możliwość skorzystać z tego programu wymiany studentów, choć byłoby celowe, żeby każdy, kto zdobył dyplom ukończenia uniwersytetu, spędził co najmniej pół roku studiując za granicą.
Only a small percent of Hungarian university students are able to take advantage of this student exchange programme, although it would be desirable for everyone who obtains a university degree to have spent at least half a year studying abroad.

Proszę zwrócić uwagę, że studenci, którzy nie są częścią programu wymiany i nie posiadają stypendium przez upoważnionego fundatora, można przypisać tylko jako studenta bez stopni w wyjątkowych przypadkach.
Please take note that international students who are not part of an exchange program and do not hold a scholarship by an approved funder, can only be enrolled as non-degree student in exceptional cases.

kwalifikacji zdobytych podczas programu wymiany, w celu zwiększenia przejrzystości kwalifikacji
qualifications acquired during an exchange programme must be emphasised

pracy lub w ramach programu wymiany lub w jakimkolwiek innym celu nieobjętym wizą kategorii B muszą ubiegać się o wizę nieimigracyjną.
participate in an exchange program, or any other purpose that does not fall under a B visa purpose of travel, you will need a nonimmigrant visa.

UWAGA Studenci, którzy w jednym roku akademickim chcą skorzystać z programu ISEP i innego programu wymiany, np. Erasmus+,
The students who want to participate in the ISEP and some other exchange programme, such as Erasmus+, in the same academic year

grupa studentów wyjechała do Niemiec jako część programu wymiany przywieźli ze sobą mnóstwo historii jak niemieckie dziewczyny mogą być łatwe i… no wiesz.
a group of students went to Germany as part of an exchange program so there were all kinds of stories about how the German girls were easy and you know… But there was one thing I couldn't get out of my head.

gdzie można zaakceptować bezpłatne banerowe reklamy na swoich stronach internetowych w zamian za darmo umieszczania własnych reklam banerowych na innych stronach w ramach programu wymiany.
where you accept free banner adverts on your websites in exchange for free placement of your own banner adverts on other websites within the exchange programme.

W dniach 14-15 maja Absolwenci Polsko-Żydowskiego Programu Wymiany, organizowanego przez Forum Dialogu razem z AJC
On May 14-15, the alumni of Polish/Jewish Exchange Program(PJEP), organized by Forum for Dialogue together with AJC

Rozpoczyna się w 2014 We współpracy z partnerami strategicznymi programu wymiany, operator postawił sobie za cel- aby poprawić jakość oglądania telewizji rosyjskiej publiczności, oferując abonentom najlepsze warunki do przejścia do bardziej nowoczesnego standardu HD.
Launching in 2014 in cooperation with strategic partners program exchanges, the operator set a goal- to improve the quality of TV watching Russian audience by offering subscribers the best conditions for the transition to a more modern HD-standard.

Przypomnijmy, Zanim że operator ogłosił rozpoczęcie programu wymiany odbiorników satelitarnych i naziemnych operatorów z zewnątrz do konsol,
Recall, before that the operator announced the launch of a program of exchange of satellite and terrestrial receivers outside operators to consoles,

i za pośrednictwem INTERACT, programu wymiany doświadczeń w ramach europejskiej współpracy terytorialnej.
and via INTERACT, a programme for the exchange of experience in European Territorial Cooperation.

Ocena programu wymiany/szkolenia inspektorów pracy i zbadanie możliwości wzmocnienia obecnych narzędzi w zakresie współpracy w SLIC, z uwzględnieniem nowych
Evaluate the programme of exchange/training of labour inspectors and examine ways to enhance the current tools for cooperation within the SLIC, taking into account new OSH challenges Commission,

podczas gdy Au Pair jest zwykle ktoś, kto jest tylko opieka nad dziećmi na czas określony tj. opiekujących się dziećmi, podczas gdy w jakiejś kultury ofa programu wymiany.
while an Au Pair is usually somebody who is only caring for the children on a temporary basis i.e. caring for children while on some sort of cultural exchange program.

Demokratów w Parlamencie Europejskim wyraziła swoje oburzenie z powodu nieuchronnego zablokowania popularnego programu wymiany studenckiej Erasmus.
Democrats Group in the European Parliament are angered at the impending blockage of the popular student exchange programme Erasmus.

Zapoczątkowanie programu wymiany nasion w celu ochrony lokalnego materiału nasiennego,
Initiating a Seed Swap Programme for protection of local seeds, setting up Mandarin

Aktualne programy wymiany młodzieży w Europie obejmują jedynie bardzo mały odsetek młodzieży europejskiej.
Current youth exchange programmes in Europe involve only a very small proportion of European youth.

Największym programem wymiany międzynarodowej jest unijny Erasmus.
The largest international exchange program is the EU's Erasmus.

Wzmocniła, rozwinęła i pogłębiła programy wymiany uczniów wybierających różne ścieżki kształcenia.
Strengthen, develop and intensify exchange programmes for students at all levels of learning;