PROPONOWAĆ in English translation

• propose
• offer
• suggest
• recommend
• proposing
• proposed
• offering

Examples of using Proponować in Polish and their translations into English

Orson, nie powinnam była proponować ci tej pracy.
Orson, I never should have offered you that job.

Taa, przestań mi to proponować.
Yeah, I really wish you would stop offering that.

Tak, naprawdę chciałabym, żebyś przestała to proponować.
Yeah, I really wish you would stop offering that.

Łatwo jest proponować rozwiązania, kiedy nic się nie wie o problemie.
It is easy to suggest solutions when you know nothing about the problem.

Nie powinnam proponować, że ugotuję ci obiad.
Really shouldn't have offered to cook for you.

Och, jakie to wygodne, proponować taką strategię, kiedy Niklaus został usunięty.
Oh, how wonderfully convenient to offer this strategy when Niklaus has been removed.

Więc nie miała prawa proponować tego tobie bez mojej zgody.
So she has no right to pitch this to you without my consent.

Jak możesz proponować coś takiego?
How can you propose something like that?

Próbowałem proponować kogoś innego, ale oni nie ustąpili.
I tried to suggest somebody else, but they wouldn't budge.

Proponować coś takiego po pożarze?
After a fire, what are you proposing?

Nie powinienem proponować pracy z Keates.
I never should have suggested working with Keates.

Nie śmiałem proponować, przecież kocha pan logikę.
I didn't dare suggest it, since you like logic.

Nie musicie proponować Romero programu ochrony świadków.
You don't have to put Romero in the Witness Protection Program.

Komisja będzie nadal opracowywać i proponować długoterminowe uzgodnienia w zakresie zarządzania.
The Commission will continue the development and proposal of long-term management arrangements.

Nie śmiałem proponować… bardzo proszę.
I didn't dare suggest it.

Oczywiście, nie zamierzam proponować ci żadnych pieniędzy.
Of course, I'm not going to offer you any money.

Ale mimo wszystko to niezwykłe proponować komuś drinka.
Still, it seems unusual to offer somebody a drink.

Nie chcemy niczego narzucać, lecz jedynie proponować, chronić i wspierać.
We do not want to impose anything again but rather to propose, protect and support.

Czy to jest model rozwoju gospodarczego, jaki Europa powinna proponować swym mieszkańcom?
Is this the economic development model that Europe should be proposing to Europeans?

Możesz spróbować… Ale choć ciężko mi to proponować.
But as much as it kills me to suggest.