PRZEPROWADZONEGO in English translation

• conducted
• carried out
• performed
• undertaken
• survey

Examples of using Przeprowadzonego in Polish and their translations into English

Porozumienia Sierpniowe 1980", przeprowadzonego prze Europejskie Centrum Solidarności
Porozumienia sierpniowe 1980", conducted by the European Solidarity Centre

Z badania przeprowadzonego przez fundację GBTA wynika,
In a study carried out by the GBTA Foundation,

W niektórych przypadkach pierwotne warianty zmieniono w świetle wyników uzyskanych podczas zewnętrznego badania przeprowadzonego przez wykonawcę, firmę Prognos AG.
In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.

Ten raport z badania rynku 2016 na globalne 3D Vision czujniki rynku Professional Survey jest starannie przeprowadzonego badania.
This 2016 market research report on Global 3D Vision Sensors Market Professional Survey is a meticulously undertaken study.

Zgodnie z testu przeprowadzonego przez BetaNews nową wersję Firefox 3.5 będzie znacznie szybciej niż Firefox 3.
According to a test conducted by BetaNews, the new version 3.5 of Firefox will be significantly faster than Firefox 3.0.

Komisja informuje Parlament Europejski o wynikach testu przeprowadzonego zgodnie z ust. 1 lit. b.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test carried out pursuant to paragraph 1b.

niezależnie od rodzaju przeprowadzonego zabiegu operacyjnego.
irrespective of the type of surgery performed.

Wyróżnienie to jest wynikiem przeprowadzonego przez CVCA głosowania, w którym uczestniczyli wszyscy członkowie stowarzyszenia.
This award resulted from a poll conducted by the CVCA where all members of the association participated.

Pierwotny wygląd fasady wraz ze zrekonstruowanym detalem architektonicznym przywrócono podczas remontu przeprowadzonego w 1994 roku.
Its original appearance has been reconstructed with restored architectural details during the renovation carried out in 1994.

chmurowych mogły ulec zmianom, a statystyki te mają jedynie zilustrować rodzaj przeprowadzonego przez nas badania due diligence;
this statistic is meant only to illustrate the type of due diligence we performed;

Według badania"Candidate Experience" przeprowadzonego w 2017 roku przez eRecruiter,
According to the Candidate Experience survey conducted by eRecruiter in 2017,

Biegły rewident lub firma audytorska tworzą zbiór dokumentacji z badania dla każdego przeprowadzonego badania ustawowego.
A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.

Ograniczenia po artroskopii stawu biodrowego są uzależnione od rodzaju i rozległości przeprowadzonego zabiegu operacyjnego.
The limitations after a hip arthroscopy depend on the type and the extent of surgery performed.

Ponadto zaprezentowano wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań przeprowadzonego w 2011 r. dotyczące gospodarstw domowych oraz osób niepełnosprawnych.
Moreover, results of the National Population and Housing Census conducted in 2011 are presented concerning households and disabled persons.

wyjaśnia się szczegółowo i wyraźnie wyniki przeprowadzonego badania ustawowego oraz przynajmniej.
explicitly the results of the statutory audit carried out and shall at least.

poprawności przeprowadzonego zabiegu operacyjnego oraz prawidłowo przeprowadzonej rehabilitacji operowanej kończyny.
the patient for surgery, the accuracy of the surgery performed, and properly carried out limb rehabilitation.

Wyniki te są zgodne z podobnego badania przeprowadzonego w Norwegii, jak również w wielu innych badaniach.
These results are in line with similar research conducted in Norway, as well as in numerous other studies.

Część G: Wyniki"egzaminu na duplikowalność i powtarzalność" przeprowadzonego dla opisywanej tutaj grzałki.
Part G: Outcomes of the"exam on repetitiveness and our ability to replicate" carried out on the heater described here.

w szczególności w kontekście fiaska dialogu wiedeńskiego przeprowadzonego w ubiegłym miesiącu.
especially in the wake of the failure of the Vienna dialogue conducted last month.

Cz G: Wyniki"egzaminu na duplikowalno i powtarzalno" przeprowadzonego dla opisywanej tutaj grzaki.
Part G: Outcomes of the"exam on repetitiveness and our ability to replicate" carried out on the heater described here.