REALIZOWANE W RAMACH in English translation

• implemented under
• pursued within the framework
• realized within
• carried out within the framework
• conducted within
• carried out as part of
• performed under

Examples of using Realizowane w ramach in Polish and their translations into English

Badania realizowane w ramach różnych projektów i przez różne organizacje międzynarodowe(Youth Employment Network,
Researches conducted within many projects by different international organizations(Youth Employment Network,

Uzupełnieniem przedstawionych powyżej działań projektowych były promocja projektu i działania realizowane w ramach inicjatywy edukacyjnej.
The above-mentioned project undertakings were supplemented by the promotion of the project and measures carried out as part of the educational initiative.

Działania realizowane w ramach wolontariatu dotyczą różnych dziedzin życia:
Measures implemented under voluntary relate to different aspects of life,

mogą być realizowane w ramach różnych systemów odpowiedzialności.
may be performed under different liability systems.

Międzynarodowe Programy Kształcenia” będą realizowane w ramach Działania 3.3 Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój:„Umiędzynarodowienie polskiego szkolnictwa wyższego”.
International Education Programmes will be implemented under Measure 3.3 of the Operational Programme Knowledge Education Development:"Internationalisation of Polish higher education.

Projekty realizowane w ramach tej inicjatywy mają otworzyć uczelniane mury dla młodzieży: udostępnić uczniom zasoby profesjonalnych bibliotek
Projects implemented under this initiative are to open the walls of higher education institutions to young people and make professional libraries

obejmą wszystkie projekty realizowane w ramach 7 osi priorytetowej PO IG.
they will cover all projects implemented under the IE OP Priority Axis 7.

Debatom poruszającym najbardziej aktualne problemy współczesnej kultury towarzyszyły interdyscyplinarne projekty artystyczne realizowane w ramach Festiwalu Społeczno-Kulturalnego.
Debates regarding the most actual problems of modern culture were accompanied by an interdisciplinary art projects implemented under the Socio-Cultural Festival.

Wspiera działania powiązane z HIV/AIDS, realizowane w ramach partnerstwa wymiaru północnego w zakresie zdrowia publicznego
Supports HIV/AIDS related work realised in the framework of the"Northern Dimension Partnership on Public Health

Proponowane działania będą realizowane w ramach puli środków finansowych na program LIFE,
The proposed measures will be carried out under the financial envelope for LIFE, and to a minor

badania i umowy realizowane w ramach stosunków transatlantyckich powinny zawsze zawierać rozdział na temat społecznych reperkusji przewidywanych działań.
report, study or agreement developed as part of transatlantic relations should include a chapter on the social impact of planned measures.

Finansowane projekty są realizowane w ramach lokalnych sieci
The initiatives funded are carried out within local networks

Muszą być realizowane w ramach ogólnego planu utworzonego dla tego obszaru
They must be carried out under an overall plan for the area

Projekty realizowane w ramach systemu małych grantów przez Ambasadę RP w Kabulu- 227 tys. PLN.
Projects implemented in the frame of the Small Grants System by Polish Embassy in Kabul- PLN 227,000.

Prace te są realizowane w ramach projektu Europeana Awareness,
This duty is performed as a part of the Europeana Awareness project,

Niektóre działania dla województwa mazowieckiego będą więc realizowane w ramach programów krajowych lub odrębnych priorytetów inwestycyjnych.
Therefore, certain actions for the mazowieckie province will be carried out under nationwide programmes or separate priority investment projects.

Efekt terapeutyczny dla gości to nie tylko zabiegi realizowane w ramach programu leczniczego, ale także czyste górskie powietrze,
The therapeutic effect on the guests is not only the procedures carried out within the curative program,

Dlatego pierwsze projekty realizowane w ramach GPK w przeważającej mierze skupiają się na przygotowaniu tych właśnie autentycznych budynków do wieloetapowej pełnej konserwacji.
Therefore, the first projects implemented within the framework of the MPP will predominantly focus on the preparation of these authentic buildings for the multi-stage comprehensive conservation works.

Wyróżnia on projekty realizowane w ramach działalności związanej ze społeczną odpowiedzialnością biznesu.
The awards go to projects carried out within the activities that are connected with the Social Responsibility of Business.

innych zakupów, realizowane w ramach aplikacji, którą można dowiedzieć się podczas zakupu,
other purchases, implemented within the application you can learn during the purchase,