REGULOWANIA in English translation

• regulating
• regulation
• adjusting
• control
• user-adjustable
• adjustment
• regulate
• regulated
• adjust
• regulates

Examples of using Regulowania in Polish and their translations into English

Niestety nie istnieje możliwość regulowania liczby transferów tylko w ten sposób.
Unfortunately there is no possibility to regulate the number of transfers in only such a way.

Kryzys finansowy obnażył poważne słabości w sposobie regulowania i nadzorowania rynków finansowych.
The financial crisis exposed serious weaknesses in the way financial markets are regulated and supervised.

Muszą chodzić, należy zwrócić uwagę, aby w domu, do regulowania spożycia żywności.
They need to walk the, pay attention to the house, to regulate food intake.

Konstytucja dala Kongresowi prawo regulowania handlu zagranicznego.
The Constitution gave Congress the power to regulate foreign commerce.

Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na możliwość regulowania temperatury.
First of all, pay attention to the ability to regulate temperature.

Z prowadzeniem firmy nierozerwalnie związana jest konieczność regulowania przez Ciebie zobowiązań oraz otrzymywania należności.
Business activity is inseparably linked with the need to regulate liabilities and obtain receivables.

Moim zdaniem UE, zamiast regulowania opłat bankowych,
I think that rather than regulating banking fees,

Europejska polityka sąsiedztwa jest dobrym instrumentem do regulowania współpracy z krajami sąsiadującymi z naszym kontynentem.
The European Neighbourhood Policy is a good instrument for regulating cooperation with neighbouring countries in our continent.

Poniższe rozdziały niniejszej zielonej księgi poświęcone są najważniejszym kwestiom dotyczącym skutecznego i sprawiedliwego regulowania usług hazardowych oferowanych w Internecie.
The following sections of this Green paper examine the key issues associated with the efficient and fair regulation of on-line gambling services.

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do znaków używanych do regulowania transportu drogowego,
This Directive shall not apply to signs used for regulating road, rail,

a następnie regulowania wzdłużnego położenia łączonych kół przyczepności podczas jazdy prostej
and then adjusting the longitudinal position of the combined traction wheels when driving straight

Poszczególne branże nie powinny narzucać sobie fałszywej rezerwy, jeśli chodzi o komentowanie regulowania innych sektorów w interesie stabilności rynku finansowego.
The individual sub-sectors of the financial industry should not hesitate to comment on the regulation of other sectors in the interests of financial market stability.

Komisja odrzuca ideę regulowania nowych sektorów
As the Commission rejects the idea of regulating new sectors,

Scotty podjął się regulowania narodzin, ale pomimo wzmożonej ostrożności przeciwko STDs, proszę,
Scotty has been taking birth control, but as an extra precaution against STDs,

Europa ma wiele różnorodnych tradycji w zakresie regulowania warunków pracy.
Europe has many and varied traditions in the regulation of working conditions.

Opóźnienie czasowe dodawane na bieżąco, z możliwością regulowania opóźnienia zgodnie z potrzebami.
Delay time added on an ongoing basis, with the possibility of adjusting the delay according to your needs.

licencjonowania, regulowania i monitorowania wykonawców
licensing, regulating and monitoring of contractors

CTM 300 ma regulowania nastawienie do każdej probowki moc, ktora może być zestaw przez angażowanie stronniczości tryb podwojnej funkcji VU metr na przednim panelu.
The CTM 300 has a user-adjustable bias for each power tube which can be set by engaging the bias mode of the dual function VU meter on the front panel.

Czy zgadzają się Państwo z potrzebą bardziej rygorystycznego monitorowania i regulowania podmiotów i działań związanych z równoległym systemem bankowym?
Do you agree with the need for stricter monitoring and regulation of shadow banking entities and activities?

zakładów sanitarnych i przemysłowych do regulowania lub odcięcia przepływu do otwartych
industrial plants for control or shut-off of water for open