SAM ARTYSTA in English translation

• artist himself

Examples of using Sam artysta in Polish and their translations into English

znajduje się Muzeum Picassa otwarte w 1963 roku na wniosek samego artysty.
is the Picasso Museum, opened in 1963 by request of the artist himself.

Na jego cześć ukazała się książka„Zu Gast bei Monet” wydana przez Styria ze 180 przepisami autorstwa samego artysty.
In his honor, the book"Zu Gast bei Monet" by Edition Styria with 180 recipes by the artist himself has appeared.

osobiste znaczenie dla samego artysty.
personal meaning for the artist himself.

ukazującej wybór prac skompilowany przez samego artystę, stanowi kontynuację serii IFA poświęconej współczesnym twórcom.
showing a selection of works compiled by the artist himself, is a continuation of the IFA series which was devoted to contemporary artists..

co może być wynikiem potęgowania się różnych ciemnych sił w samym artyście.
which may result from various dark forces' rising to power within the artist himself.

gra zmalarską materią jest fascynująca dla odbiorcy, ale izapewne dla samego artysty.
fascinating for viewers and it must be fascinating for the artist himself.

Sami artyści nazywają to symulacją powtórnego przejęcia tego kawałka miasta przez roślinę, która dała początek nazwie dzielnicy.
The artists themselves describe it as a simulation of the way this part of the city is reclaimed by the plant to which the district owes its name.

Pomimo słynna kolekcja obrazów samego artysty, przedstawionego tu jako dzieło jego nauczyciela Pietera Lastmana i studentów.
Pomimo famous collection of paintings of the artist himself, here presented as the work of his teacher Pieter Lastman and students.

Zdaje się jednak, że samych artystów nie mniej niż owa utopia interesuje rzeczywistość.
It seems, however, that artists themselves are equally interested in the utopia, and in the reality.

czy to przez samego artystę, czy kogoś innego jest wtórne.
be it by the same artist or by someone else, is secondary.

do jej przekształcania zapraszani są kuratorzy gościnni oraz sami artyści.
constantly subject to alterations, rearranged by invited curators and artists themselves.

ale myślę, że i samym artystom.
but also for artists themselves.

Kliknij tutaj, by obejrzeć więcej prac fanów i dowiedzieć się, co sami artyści mają do powiedzenia na temat swoich dzieł.
Click here to see even more fan art and learn what the artists themselves have to say about their work.

Wobec tego przypuszczać można, że na tym poziomie dialog toczy się przede wszystkim między samymi artystami.
And it can be assumed that on this level the dialogue is held first of all among the artists themeselves.

w większości przypadków fankluby kierowane są przez wytwórnię samego artysty.
to the fact that in the majority of cases the fan clubs are run by the artist's own company.

osobiste znaczenie dla samego artysty.
personal meaning for the artist himself.

też przegląd ulubionych filmów Kazimierza Kutza wybranych przez samego artystę.
an overview of Kazimierz Kutz's favorite films chosen by the artist himself.

Na ostatnim festiwalu w Jarocinie Muchy zagrały specjalny koncert(czy raczej- jak mówią sami artyści-„widowisko audio-wizualne”),
At the last edition of the Jarocin Festival, Muchy played a special concert(or rather- as the artists themselves put it- an“audio-visual show”)

Ostatecznie to sami artyści w Meklemburgii-Pomorzu Przednim wypełniają tradycję nową treścią.
And finally the artists themselves are those who fill tradition in Mecklenburg-Vorpommern with new life:

zwłaszcza widać to po śladach białej farby na rękawie samego artysty, co sprawia, że nasze oczy wędrują do palety.
especially that lightning bolt of stroke of white that goes down the artist's own sleeve and actually leads our eye to the palette.