SCALENIE in English translation

• merge
• consolidation
• integration
• merging
• at consolidating

Examples of using Scalenie in Polish and their translations into English

Scalenie ze zmianami linii głównej programisty A do kopii roboczej gałęzi dewelopera J powoduje konflikt drzewa.
A merge of developer A's trunk changes to developer B's branch working copy results in a tree conflict.

kieruje serię zaleceń mających na celu ulepszenie aspektów techniczno-prawnych wniosku oraz scalenie i ujednolicenie pojęć,
range of amendments and recommendations aimed at improving legal aspects of the proposal and at consolidating and harmonising ideas,

Scalenie oferty tych dwóch firm spowoduje,
Merge offer of these two companies will,

W 2012 Maarten J.M. Christenhusz zaproponował scalenie wszystkich przedstawicieli tej podrodziny(rodzajów Abelia,
In 2013, to maintain monophyletic genera, Maarten Christenhusz proposed merging Abelia(excluding section Zabelia),

Pamiętaj, że scalenie niekoniecznie oznacza, że pozostaje nam jedna strona, na której były dwa wcześniej.
Note that a merge does not necessarily mean we are left with one page where there were two before.

To dlatego, że scalenie często przegląda zmiany w gałęziach i cofnięcie poza podstawę
This is because merging is most often looking at changes on branches,

Prawidłowe trójstronne scalenie jest domyślne, nie musisz więc podawać-3 i mieć nadzieję
A proper three-way merge is the default rather than having to supply a -3

Zaimplemetuj odpowiednią logikę biznesową(np. scalenie zmian, wyświetlenie komunikatu o nieaktualnej wersji,
Implement necessary business logic(e.g. merging the changes, prompting staled data)

przeniesienie lub scalenie części naszej działalności
transfer, or merge parts of our business

Jeśli inne prace wykonywane są na linii gównej w tym samym czasie, może się okazać, że różnice stają się z czasem znaczące, a scalenie z powrotem staje się koszmarem.
If other work is going on in trunk at the same time you may find that the differences become significant over time, and merging back becomes a nightmare.

Teraz ktoś inny wykonuje inną pracę, która obejmuje scalenie, i wypycha ją na centralny serwer.
Now, someone else does more work that includes a merge, and pushes that work to the central server.

następnie wykonać odwrotne scalenie.
then do a backwards merge.

nie osobę, która wykonała scalenie.
rather than the person who did the merge.

W wyniku jego przyjęcia nastąpiłoby scalenie trzech obowiązujących dyrektyw
Its adoption would merge three existing Directives and clarify some key,

Możecie także wybrać scalenie wybranych wersji do innej kopii roboczej,
You can also choose to merge the selected revisions to another working copy,

Dialog edycji konfliktu oferuje scalenie zmian, jeżeli można znaleźć plik oryginalny dla przemianowanego Bar.c.
The conflict edit dialog offers to merge changes if it can find the original file of the renamed Bar.c.

Największym wyzwaniem dla nowego państwa polskiego było scalenie trzech różnych dzielnic zaborczych,
The biggest challenge for the new Polish state was unifying three different territories,

Scalenie unii bankowej,
The combination of a Banking Union,

W celu uproszczenia obowiązujących przepisów użyteczne jest scalenie tego prawodawstwa w jeden akt prawny.
In order to simplify the applicable rules it is useful to merge all this legislation into a single legal text.

Nie wszystkie państwa członkowskie dokonały transpozycji dorobku prawnego w zakresie kolei, którego celem jest otwarcie i techniczne scalenie rynku kolejowego.
Not all the Member States have transposed the railway acquis that aims at opening and technically de-fragmenting rail markets.