SKRAJU BANKRUCTWA in English translation

• verge of bankruptcy
• brink of bankruptcy
• edge of bankruptcy
• verge of insolvency
• verge of collapse

Examples of using Skraju bankructwa in Polish and their translations into English

kraj był na skraju bankructwa, a korupcja była wszechobecna.
our country was on the verge of bankruptcy and corruption was omnipresent.

Chyba że Monarca naprawdę będzie na skraju bankructwa. Ana María, Andrés
Unless Monarca is truly on the brink of bankruptcy. I don't think Ana María,

zbyt swobodnej interpretacji danych makroekonomicznych Grecja jest dziś na skraju bankructwa.
was too casual that Greece is, today, on the brink of bankruptcy.

nie zostali poinformowani, że przedsiębiorstwo to znajduje się na skraju bankructwa.
had no information on the fact that this company was on the brink of bankruptcy.

w efekcie Łotwa stoi dziś na skraju bankructwa.
as a result Latvia is on the edge of bankruptcy today.

Pomimo, że w mieście było zapotrzebowanie na tego typu usługi berlińczycy po kilku tygodniach znaleźli się na skraju bankructwa.
Despite the need for modern public transport in the city, after a few weeks the company found itself on the edge of bankruptcy.

W listopadzie 1869 roku firma Gottreicha balansowała na skraju bankructwa. Z powodu złego zarządzania.
By November of 1869… the Gottreich enterprises were tottering on the edge of bankruptcy… because of bad business management.

jak przez całe tygodnie była głucha na rozpaczliwe wołania rolników będących na skraju bankructwa.
the pressure after turning a deaf ear, for weeks on end, to the distress of farmers on the brink of bankruptcy.

rolnicy ponieśli ogromne straty, wielu z nich znalazło się na skraju bankructwa, ucierpiał autorytet Unii, a także nas posłów.
as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.

Co wynika z kryminalnych przedsięwzięć wspólnika Pascoe, Nathaniela Pearce'a, Muszę poinformować pana, że jest on na skraju bankructwa, któremu zezwolono na defraudację powierzonych mu funduszy.
I must inform you it is on the verge of insolvency, permitted to embezzle funds entrusted to him. owing to the criminal activities of Pascoe's accomplice, Nathaniel Pearce, who has been.

Co wynika z kryminalnych przedsięwzięć wspólnika Pascoe, Nathaniela Pearce'a, Muszę poinformować pana, że jest on na skraju bankructwa, któremu zezwolono na defraudację powierzonych mu funduszy.
I must inform you it is on the verge of insolvency, who has been permitted to embezzle funds entrusted to him. owing to the criminal activities of Pascoe's accomplice, Nathaniel Pearce.

Wypłynęła plotka, że jeden z wiodących banków na High Street jest na skraju bankructwa.
One of the High Street's leading banks is rumoured to be on the brink of collapse.

Kryzys w sektorze mleka doprowadził wielu rolników na skraj bankructwa.
The crisis in the dairy industry has brought numerous farmers to the brink of bankruptcy.

Doprowadził bank na skraj bankructwa, a potem odszedł z emeryturą w wysokości pół miliona funtów.
He took the bank to the verge of collapse then left with a pension of half a million pounds a year.

dalszy spadek zaufania inwestorów doprowadziły kilka dużych instytucji finansowych na skraj bankructwa.
the subsequent decline in investor confidence, have pushed several major financial institutions to the brink of collapse.

co wydałeś na pacjentów. I Kevin Finnerman, doprowadziłeś swój szpital na skraj bankructwa, przekraczając wydatki na administrację.
Kevin Finnerman, you have driven your hospital that crushes what you spend in patient care. to the brink of bankruptcy.

zapobiegania konsekwencjom wydarzeń, które mogą prowadzić firmy na skraj bankructwa lub zahamować ich rozwój.
prevention of the consequences of events that could lead the company onto the brink of bankruptcy or inhibit their development.

Jest na skraju bankructwa.
He's about to declare bankruptcy.

Jesteśmy na skraju bankructwa.
We're on the verge of financial collapse.

Delta była na skraju bankructwa.
The provider was almost bankrupt.