SPRAWOZDANIEM DOTYCZĄCYM in English translation

• report on

Examples of using Sprawozdaniem dotyczącym in Polish and their translations into English

BG Po pierwsze pragnę podziękować panu Albertiniemu za całą pracę, jaką wykonał nad tym trudnym sprawozdaniem dotyczącym strategii wspierania rozwoju wielu krajów na różnych etapach ich przygotowań do spełnienia kryteriów członkostwa w Unii Europejskiej.
BG I first of all wish to thank Mr Albertini for the work he has done on this difficult report concerning the strategy for boosting the progress of many countries at different stages in their preparations for meeting the criteria for European Union membership.

wraz ze wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetem i finansami na ten rok budżetowy.
together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

stanie się bardziej nowoczesna, zagłosuję za sprawozdaniem dotyczącym traktatu lizbońskiego, przygotowanym przez pana Richarda Corbetta i pana Íñigo Méndeza de Vigo.
I will vote for the report by the rapporteurs, Mr Richard Corbett and Mr Íñigo Méndez de Vigo, on the Lisbon Treaty.

po każdym roku budżetowym, księgowy Agencji przesyła tymczasowe sprawozdanie finansowe księgowemu Komisji wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy.
the Agency's accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

Najpóźniej do dnia 1 marca po zakończeniu każdego roku budżetowego księgowy wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” przedkłada tymczasowe sprawozdania finansowe księgowemu Komisji wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy.
By 1 March at the latest following each financial year, the Clean Sky Joint Undertaking's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

EIT przedstawia Komisji Rewizyjnej, księgowemu Komisji Europejskiej oraz Trybunałowi Obrachunkowemu tymczasowe sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetowego i finansowego.
the EIT's accounting officer shall communicate the provisional accounts together with a report on the budgetary and financial management to the Audit Committee, the Commission's accounting officer and the Court of Auditors.

główny księgowy Instytutu przedkłada tymczasowe sprawozdania finansowe księgowemu Komisji wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy.
the Institute's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

główny księgowy agencji przedkłada tymczasowe sprawozdania finansowe księgowemu Komisji wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy.
the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem dotyczącym umów międzynarodowych o ruchu lotniczym na mocy traktatu lizbońskiego,
I voted in favour of the report on international air agreements under the Treaty of Lisbon, as it highlights

Na piśmie.-(DE) Głosowałem za sprawozdaniem dotyczącym działań klimatycznych
In writing.-(DE) I voted in favour of the report on the climate action

Pracowałam nad sprawozdaniem dotyczącym projektu decyzji w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu,
I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my

Praca nad sprawozdaniem dotyczącym agencji ratingowych, którego przygotowanie mi powierzono, była niezwykle interesująca. Cieszę się bardzo,
The report on rating agencies with which I have been entrusted has been particularly interesting to draft,

Głosowałam za sprawozdaniem dotyczącym systemów opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej
I voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa

Przyczyny, dla których wstrzymaliśmy się od głosu w przedmiotowym głosowaniu, są takie same jak te, które uzasadniały wstrzymanie się od głosu w głosowaniu nad sprawozdaniem dotyczącym przeglądu budżetowego, mającego na celu ustanowienie pomocy finansowej dla państw Afryki,
The reasons justifying our abstention on this vote are the same as those justifying it in the vote on the report on the budgetary review to establish financial assistance for countries of the African, Caribbean

koordynacja w dziedzinie podatków pomoże ustanowić powiązania pomiędzy strategią"UE 2020”, sprawozdaniem dotyczącym zarządzania strefą euro,
fiscal coordination will help establish the link between the EU 2020 strategy, the report on the governance of the euro area,

I jak najbardziej w sprawozdaniu dotyczącym Parlamentu Europejskiego ma swoje odzwierciedlenie.
This reflection is certainly to be seen in the report on the European Parliament.

Przyjęta definicja jest powtórzeniem definicji zawartej w sprawozdaniu dotyczącym spraw trójstronnych w UE.
This adopted definition duplicates the one included in the report on EU triangular cases.

Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2009 debata.
Report on competition policy 2009 debate.

Sprawozdanie dotyczące identyfikacji priorytetowych substancji niebezpiecznych.
A report on the Identification of Priority Hazardous Substances.

Dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania dotyczącego Komisji i agencji wykonawczych.
That is why I voted for the report on the Commission and executive agencies.