PRZEDMIOTOWYM SPRAWOZDANIEM in English translation

• this report

Examples of using Przedmiotowym sprawozdaniem in Polish and their translations into English

Jestem wyjątkowo zainteresowana przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ obejmuje kwestie mające bezpośredni wpływ na wielu spośród moich wyborców.
I have taken a particular interest in this report as it covers an issue that directly affects many of my constituents.

Na piśmie.-(SK) Problem z przedmiotowym sprawozdaniem polega na tym, że porusza się w nim liczne wrażliwe kwestie.
In writing.-(SK) The problem with the report is that it deals with many sensitive issues.

Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ dotyczy ono obszarów newralgicznych, takich jak efektywność energetyczna
I voted in favour of this report because it talks about sensible issues like energy efficiency

Na piśmie.- Głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ zgadzam się z opinią, że musimy kontynuować proces lokalizacji ostatnich obszarów dzikiej przyrody w Europie.
In writing.- I voted in favour of this report since I agree that we really need to proceed with the mapping of the last wilderness areas in Europe.

Głosowaliśmy za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ musimy chronić naturę,
We voted in favour of this report because we need to protect nature,

Panie Przewodniczący! Przede wszystkim pragnę pogratulować panu Eppinkowi tej szczegółowej pracy wykonanej w związku z przedmiotowym sprawozdaniem.
Mr President, first let me congratulate Mr Eppink on the detailed work he has done on this report.

musieliśmy wstrzymać się od głosu podczas głosowania nad przedmiotowym sprawozdaniem.
we have had to abstain from voting on the report.

głosowałem za przedmiotowym sprawozdaniem.
I voted in favour of this report.

jutro zawnioskujemy o odroczenie głosowania nad przedmiotowym sprawozdaniem.
that we will move tomorrow to postpone the vote on the report.

która wykonała wspaniałą pracę nad przedmiotowym sprawozdaniem.
on the excellent job done on the report.

Niezmiernie żałuję, że zajmujemy się przedmiotowym sprawozdaniem dopiero po tym, jak trzej posłowie do Parlamentu Europejskiego zostali złapani i na podstawie poważnych przesłanek są podejrzani o korupcję.
I very much regret that we are only dealing with this report at a time when three Members of the European Parliament have been entrapped and are suspected of corruption on solid grounds.

Chciałabym pogratulować panu posłowi Falbrowi doskonałej pracy nad przedmiotowym sprawozdaniem w sprawie wymiaru zewnętrznego polityki społecznej promującej standardy pracy,
I would like to congratulate Mr Falbr for his excellent work on the report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards

Głosuję za przedmiotowym sprawozdaniem, gdyż potrzebne są ramy do oceny poszczególnych umów o ruchu lotniczym,
I am voting for the report in question as there needs to be a framework for assessing individual air agreements,

Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ zgadzam się, iż kompleksowe unijne umowy o ruchu lotniczym z krajami sąsiadującymi mogą pod wieloma względami przynieść pasażerom,
I voted in favour of this report because I agree that comprehensive EU air agreements with neighbouring countries can only benefit passengers,

Na piśmie-(LT) Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ uważam, że dwustronna umowa w sprawie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego między Wspólnotą Europejską
In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because I believe that a bilateral Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada,

Jestem zadowolona z wyników głosowania nad przedmiotowym sprawozdaniem w Komisji Rynku Wewnętrznego
I am pleased with the results of the vote on the report in the Committee on the Internal Market

W wyniku dzisiejszego głosowania nad przedmiotowym sprawozdaniem cofamy się nie tylko przed rok 1992,
Voting on the report today in the way we did, we have gone

Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ ma ono na celu zwrócenie uwagi na te dziedziny handlu międzynarodowego, w których rola Internetu jako katalizatora
I voted in favour of this report because its aim is to highlight the areas of international trade where the Internet has acted as a catalyst,

Panie przewodniczący! Nie jestem w pełni usatysfakcjonowana przedmiotowym sprawozdaniem ani sposobem, w jaki się nim dziś zajmujemy,
Mr President, I am not entirely happy with this report and the manner in which we dealt with it here today,

Od samego początku, jako sprawozdawczyni pomocnicza zajmująca się przedmiotowym sprawozdaniem z ramienia Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, miałam poważne zastrzeżenia co do przydatności
Right from the start, I, as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament for this report, have had serious reservations about the usefulness and the effectiveness of