STANDARDOWEGO FORMULARZA in English translation

• standard form
• standardised form

Examples of using Standardowego formularza in Polish and their translations into English

używając standardowego formularza zawartego w Załączniku.
using the standard form in the Annex.

wprowadzenia w życie kodeksu postępowania oraz standardowego formularza służącego wymianie informacji.
implement the code of conduct and the standard form for exchange of information.

Komisja powinna przyjąć wszelkie środki niezbędne do standaryzacji przekazywania tych informacji zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie 2011/16/UE na potrzeby przyjęcia standardowego formularza, z którego należy korzystać przy wymianie informacji.
The Commission should adopt any measures necessary to standardise the communication of such information under the procedure laid down in Directive 2011/16/EC for establishing a standard form to be used for the exchange of information.

należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie opracowania standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń, standardowego formularza europejskiego paszportu zamówień
ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, as for the drawing up of the standard forms for the publication of notices, the standard form for the European Procurement Passport

tłumaczeniem tytułów wykonawczych wydanych w innym państwie członkowskim oraz standardowego formularza służącego do powiadomienia o dokumentach dotyczących wierzytelności na terytorium innego państwa członkowskiego.
avoid problems of recognition and translation of instruments emanating from other Member States, and a standard form for the notification of documents relating to the claims on the territory of another Member State.

nr 994/98 właściwe jest ustanowienie standardowego formularza, w jakim Państwa Członkowskie powinny dostarczać Komisji zbiorcze informacje,
No 994/98, it is appropriate to establish a standard format in which Member States should provide the Commission with summary information whenever,

Do stwierdzonych niedociągnięć należy niewykorzystywanie standardowego formularza zgłaszania kontaktów lobbingowych,
The shortcomings identified include not using the standard form required to report lobbying contacts,

Oświadczenie można by składać na standardowym formularzu dostępnym we wszystkich językach Wspólnoty.
The declaration could be given on a standard form available in all Community languages.

Rozporządzenie wprowadza wielojęzyczne standardowe formularze jako pomoc tłumaczeniową do dokumentów urzędowych dotyczących.
The Regulation introduces multilingual standard forms as translation aids of public documents concerning.

Wniosek będzie również zawierał standardowy formularz mający ułatwić bezpośrednie wykonywanie orzeczeń.
The proposal will also contain a standard form which aims at facilitating direct enforcement.

Standardowe formularze mogłyby opierać się na formularzach wielojęzycznych opracowanych przez MKSC.
The standard forms could be based on the multilingual forms produced by the CIEC.

Komisja ustanawia również standardowy formularz europejskiego paszportu zamówień.
It shall also establish the standard form for the European Procurement Passport.

Czwarty element: wprowadzenie procedur i standardowych formularzy zgłaszania wierzytelności.
Fourth element: Introduce procedures and a standardised form for lodging claims.

Standardowe formularze ustanowione na mocy dyrektywy 2001/78/WE nieznacznie poprawiły sytuację.
The standard forms established by Directive 2001/78/EC have slightly improved the situation.

Europejski standardowy formularz w załączniku I do tych warunków wycofania;
the European standard form in Annex I to these conditions for withdrawal;

Standardowe formularze powiadomień o połączeniu transgranicznym, które mają być używane.”;
The standard forms of notification of the cross-border merger to be used.

Weź standardowy formularz do biura dziekana
Take the standard form in the dean's office

Standardowy dokument zamówienia oraz standardowe formularze stosowane w zamówieniach publicznych.
Standard Procurement Document and Standard Forms for Public Procurement.

Projekt Blue Book wyprodukował standardowy formularz dla osób, które chciały zgłosić UFO.
For people who wanted to report a UFO. Project Blue Book produced a standard form.

Brak standardowych formularzy zgłaszania wierzytelności.
No standard forms for lodging claims.