STANDARD FORMS in Polish translation

• standardowe formularze
• standardowych form
• znormalizowanego formularza
• standardowych formularzy
• standardowymi formularzami
• standardowych formularzach
• wzory formularzy

Examples of using Standard forms in English and their translations into Polish

The standard forms and templates for financial statements accompanying management reports should be aligned with the reporting.
Standardowe formularze i wzory sprawozdań finansowych towarzyszących sprawozdaniom zarządu powinny zostać ujednolicone.

The system allows you to draw EDIFACT standard forms for each of the transmitted information,
System EDIFACT umożliwia sporządzenie standardowych form dla każdej z tych przesyłanych informacji,

The new regulation adjusts and supplements the standard forms also due to the technical progress which occurred in the meantime.
Nowe rozporządzenie dostosowuje i uzupełnia standardowe formularze również z uwagi na konieczność uwzględnienia postępu technicznego.

The study indicates that the use of the standard forms has generally not caused any problems see Annex III.
Z badania wynika, że korzystanie ze standardowych formularzy nie powoduje na ogół problemów zob. załącznik III.

The Commission may adopt implementing acts establishing standard forms for declarations concerning the origin of goods and services.
Komisja może przyjąć akty wykonawcze ustanawiające standardowe formularze na potrzeby oświadczeń dotyczących pochodzenia towarów i usług.

An IT application that was developed for using these standard forms, in all EU languages,
Opracowano aplikację informatyczną do administrowania tymi standardowymi formularzami we wszystkich językach UE, która została udostępniona

EBA shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.
EUNB opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych w zakresie standardowych formularzy, szablonów i procedur służących przekazywaniu tych informacji.

the hospital has pretty standard forms.
szpital ma przygotowane standardowe formularze.

Establish standard forms, templates and procedures for the cooperation
Ustanawianie standardowych formularzy, szablonów i procedur do celów współpracy

2 shall contain the information referred to in Annexes VI Part H and I, in accordance with the standard forms.
zawierają informacje określone w załączniku VI części H i I, zgodnie ze standardowymi formularzami.

Establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus
Ustanawianie standardowych formularzy, szablonów i procedur stosowanych w kontekście powiadamiania o wydaniu świadectwa zatwierdzenia,

For example, it may not be appropriate to introduce standard forms for hearing of witnesses
Być może nie jest właściwe wprowadzenie np. standardowych formularzy w przypadku przesłuchiwania świadków,

Information about how to report suspected adverse reactions to medicinal products and standard forms for their web-based reporting by patients and health-care professionals;
Informacje na temat sposobu zgłaszania podejrzewanych działań niepożądanych stosowania produktów leczniczych oraz standardowych formularzy internetowych do zgłaszania tych informacji przez pacjentów i pracowników służby zdrowia;

Moreover, the use of standard forms and the possible use of the common procurement vocabulary(CPV) will contribute to
Ponadto, stosowanie standardowych formularzy i ewentualne stosowanie Wspólnego Słownika Zamówień(Common Procurement Vocabulary- CPV)

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the notification
EUNGiPW opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych w celu określenia standardowych formularzy, szablonów i procedur dotyczących powiadomienia

ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, template and procedures for the provision of information and for the notification provided for in those paragraphs.
EUNGiPW opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych w celu określenia standardowych formularzy, szablonów i procedur na potrzeby przekazywania informacji określonych w tych ustępach.

Power should be conferred on the Commission to update or make technical amendments to the standard forms set out in the Annexes.
Komisja powinna przede wszystkim uzyskać uprawnienia do aktualizowania określonych w załącznikach standardowych formularzy lub wprowadzania do nich zmian technicznych.

Whereas the Office should make available standard forms for proceedings before the Office in all official languages of the Community;
Urząd powinien udostępnić znormalizowane formularze dla postępowania przed Urzędem we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty;

The Commission shall establish standard forms for the communication of the information referred to in paragraphs 2
Komisja określi w drodze aktów wykonawczych standardowe formy przekazywania informacji,

Some new forms of employment have been driven by a desire to avoid the costs and obligations of more standard forms of employment.
Niektóre nowe formy zatrudnienia powstają z chęci uniknięcia kosztów i zobowiązań występujących w bardziej standardowych formach zatrudnienia.