STANDARD FORMS in Finnish translation

• vakiolomakkeet
• vakiolomakkeita
• vakiomuotoiset lomakkeet
• vakiomuotoisia lomakkeita
• vakiomuotoisten lomakkeiden

Examples of using Standard forms in English and their translations into Finnish

to facilitate tax transparency, such as standard forms for exchange of information, and computerised formats for automatic information exchange in relation to non-financial income.
kuten tietojenvaihdossa käytettävät vakiolomakkeet ja muita kuin rahoitustuottoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon tiedonsiirtoformaatit.

The proposal introduces self-standing Union multilingual standard forms for cross-border use aimed at avoiding translation requirements.
Käännösvaatimusten välttämiseksi ehdotuksella otetaan käyttöön erilliset rajat ylittävään käyttöön tarkoitetut unionin monikieliset vakiolomakkeet.

For example, it may not be appropriate to introduce standard forms for hearing of witnesses
Ei esimerkiksi kannata välttämättä ottaa käyttöön vakiolomaketta todistajien kuulemista varten

direct service and the introduction of standard forms.
suoriin tiedoksiantoihin sekä vakiolomakkeiden käyttöönotosta.

2 shall contain the information referred to in Annexes VI Part H and I, in accordance with the standard forms.
oltava liitteessä VI olevassa H ja I osassa tarkoitetut tiedot vakiolomakkeiden mukaisesti.

using standard forms or- where in electronic format- e-documents
ne olisi laadittava vakiomuotoisella lomakkeella tai sähköistä tapaa käytettäessä sähköisinä asiakirjoina

Moreover, where possible they will use standard forms, striving to simplify and explain the methods of subscribing to
Palvelun tarjoajien on lisäksi mahdollisuuksien mukaan käytettävä yhdenmukaistettuja lomakkeita ja pyrittävä yksinkertaistamaan palveluiden liittymis-

In the Council's text, the self-standing multilingual standard forms have become translation aids to be attached to the public document.
Neuvoston tekstissä erillisistä monikielisistä vakiolomakkeista on tullut yleisiin asiakirjoihin liitettäviä kääntämisen apuvälineitä.

An IT application that was developed for using these standard forms, in all EU languages,
Komissio on kehittänyt näille vakiolomakkeille kaikilla EU-kielillä toimivan tietoteknisen sovelluksen,

The standard forms may be accompanied by reports,
Vakiomuotoisiin lomakkeisiin voidaan oheistaa raportteja,

Standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;
Yritysten toimintaa helpotetaan vakiomuotoisilla lomakkeilla: tämä lomake täyttää peruuttamisoikeutta koskevat tietovaatimukset.

format of standard forms, including standard forms for corrigenda.
mukaan luettuina oikaisuja koskevat vakiolomakkeet.

adapting establishing the standard forms for contract or concession notices adopted under Directives 2014/23/EU,
joissa vahvistetaan mukautetaan vakiolomakkeet direktiivien 2014/23/EU, 2014/24/EU ja 2014/25/EU perusteella

While several Member States with an order for payment procedure make official standard forms available(Austria, Germany,
Monissa jäsenvaltioissa, joissa maksusuoritusmääräysmenettely on käytössä, on tarjolla virallisia vakiolomakkeita(Espanjassa, Itävallassa,

including standard forms or templates, to specify the information to be included in the management report.
mukaan lukien vakiomuotoiset lomakkeet tai mallit, joissa määritellään tarkasti johdon selvitykseen liitettävät tiedot.

including standard forms or templates, to specify the information to be included in the management report.
mukaan lukien vakiomuotoiset lomakkeet tai mallit, joissa määritellään tarkasti johdon selvitykseen liitettävät tiedot.

inefficient given the fact that they do not impose any standard forms to be used when issuing a request for obtaining evidence located in another Member State or any fixed deadlines for executing the request.
perustuvia välineitä voidaan pitää hitaina ja tehottomina, sillä niissä ei edellytetä vakiolomakkeen käyttöä, jolla pyyntö todisteiden hankkimiseksi toisesta jäsenvaltiosta esitettäisiin, eikä aseteta määräaikoja pyynnön täyttämiselle.

In addition, it needs to be examined whether it would be appropriate to apply the typical characteristics of mutual recognition instruments(such as the use of orders instead of requests for assistance, standard forms for issuing the order,
On myös selvitettävä, olisiko vastavuoroista tunnustamista koskevien välineiden ominaispiirteitä(kuten määräysten käyttö oikeusapupyyntöjen sijaan, määräyksen antaminen vakiolomakkeella, määräyksen täytäntöönpanolle asetettu määräaika

including standard forms or templates, to specify which information should be included in the management report.
mukaan lukien vakiomuotoiset lomakkeet tai mallit, joissa määriteltäisiin tarkasti, mitä tietoja johdon selvityksessä olisi oltava.

ESMA may develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval,
EAMV voi laatia teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia sellaisten vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen laatimiseksi, jotka koskevat hyväksymistodistuksen,