STANDARD FORMS in Hungarian translation

• formanyomtatványokat
• szabványos űrlapok
• formanyomtatványok
• szabványos űrlapokat

Examples of using Standard forms in English and their translations into Hungarian

10(2) of the Regulation, standard forms completed in either Estonian or English are accepted in Estonia.
angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat fogadják el.

Notifications using the other standard forms referred to in Regulation(EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council may also be submitted using other means of communication available to the relevant Latvian court.
Az 1393/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben hivatkozott más formanyomtatványok az illetékes lett bíróság rendelkezésére álló más kommunikációs csatornán keresztül is benyújthatók.

The proposal introduces self-standing Union multilingual standard forms for cross-border use aimed at avoiding translation requirements.
A javaslat a fordítási szükségletek elkerülése érdekében önállóan alkalmazható többnyelvű uniós formanyomtatványokat vezet be a határon átnyúló viszonylatokra.

Information about how to report suspected adverse reactions to medicinal products and standard forms for their web-based reporting by patients and health-care professionals;
Tájékoztatás arról, hogy miként kell jelentést tenni a gyógyszerek feltételezett mellékhatásairól, valamint egységes, webalapú formanyomtatványok a betegek és az egészségügyi szakemberek számára;

Directive 2011/16/EU requires that exchange of information in the field of taxation takes place using standard forms and computerised formats.
A 2011/16/EU irányelv előírja, hogy az adózás területén folytatott információcsere során formanyomtatványokat és számítógépes formátumokat kell alkalmazni.

The request must be made using the standard forms which are annexed to the 2001 Taking of Evidence Regulation.
A kérelmet a bizonyításfelvételről szóló 2001. évi rendelethez csatolt formanyomtatványok felhasználásával kell benyújtani.

power should be conferred on the Commission to amend the standard forms set out in its Annexes.
fel kell hatalmazni arra, hogy módosítsa a mellékletekben meghatározott formanyomtatványokat.

The multilingual standard forms to be attached as translation aids to public documents can be requested in the following areas.
A fordítási segédletként a közokiratokhoz csatolható többnyelvű formanyomtatványok a következő területeken kérhetők.

Finland has introduced all the multilingual standard forms except Annex VIII(capacity to enter into a registered partnership).
Finnország valamennyi többnyelvű formanyomtatványt bevezette, kivéve a VIII. mellékletben szereplőket(bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésére való képesség).

to facilitate tax transparency, such as standard forms for exchange of information, and computerised formats for automatic information exchange in relation to non-financial income.
például kidolgozták az információcsere formanyomtatványait, valamint a nem pénzügyi jövedelmekkel kapcsolatos információk automatikus cseréjének számítógépes formátumait.

Optional standard forms, at least for the most common public documents,
Számos közigazgatási ágazatban a fakultatív szabvány formanyomtatványok bevezetését is mérlegelni lehetne- legalábbis a leggyakoribb közokiratok vonatkozásában,

Multilingual standard forms are not to be downloaded from the e-Justice Portal
A többnyelvű formanyomtatványokat ezért nem a polgárok töltik le az európai igazságügyi portálról

Suggests, that in order to ensure uniform standard forms, implementing powers should be conferred on the Commission,
Azt javasolja, hogy az egységes standard formanyomtatványok biztosításához végrehajtási jogkört kell ruházni a Bizottságra,

The Commission shall establish standard forms for the communication of the information referred to in paragraphs 2
(37) A Bizottság végrehajtási aktusok révén szabványos formanyomtatványokat dolgoz ki a(2) és(3)

The Commission shall establish those standard forms by implementing acts to be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokban határozza meg az említett formanyomtatványt. A végrehajtási aktusokat a 50. cikkben említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

Observations 22 28 There are two types of information exchange using standard forms: Exchanges of information on request and exchanges of information without prior request.
Észrevételek 22 28 A formanyomtatványok útján történő információcserének két fajtája van: információcsere megkeresés alapján és információcsere előzetes megkeresés nélkül.

Let's add that for most of the contracts, the standard forms, provided by the legislation,
Tegyük fel, hogy a szerződések többségénél a jogszabályok által előírt szabványos formanyomtatványokat használják a dokumentum elkészítése

checklist of pre-contractual information, involving the use of standard forms available in all EU languages.
vonatkozó ellenőrző listát is tartalmaz; ehhez az Unió összes nyelvén rendelkezésre álló szabványos formanyomtatványokat alkalmaznak.

Following the procedure laid down in Article 10, the Commission shall draw up simplified standard forms to facilitate the presentation of the above information.".
A 10. cikkben meghatározott eljárást követve a Bizottság egyszerűsített, szabványos formanyomtatványokat készít a jelentések benyújtásának elősegítésére.".

a society of engineers involved in the drafting of standard forms of international construction contracts.
Egy olyan társadalomban mérnökök előkészítésében részt vett a formanyomtatványok a nemzetközi építőipari szerződések.