STRUKTURZE HANDLU in English translation

• pattern of trade

Examples of using Strukturze handlu in Polish and their translations into English

We wniosku zarzucono również, że po nałożeniu środków antydumpingowych zaszła zmiana w strukturze handlu(doszło do obniżenia wolumenu przywozu z Chin i zwiększenia przywozu z wyżej wspomnianych państw),
The request further alleged that since the imposition of the anti-dumping measures, there had been a change in the pattern of trade(with decreasing Chinese imports and increasing imports from the above mentioned countries), for which there is insufficient due cause

należy wyciągnąć wniosek, że zmiana w strukturze handlu powstała raczej w wyniku nałożenia cła antydumpingowego aniżeli z powodu jakichkolwiek innych wystarczających przyczyn
it has to be concluded that the change in the pattern of trade stemmed from the imposition of the anti-dumping duty rather than from any other sufficient due cause or economic justification within

kwalifikowalność zostałaby rozszerzona obejmując poza istotnymi zmianami w strukturze handlu międzynarodowego również istotne zmiany na światowych rynkach,
eligibility would be expanded from major changes in world trade patterns to include also major changes in world markets,

Ta struktura handlu została potwierdzona podczas pierwszych sześciu miesięcy okresu dochodzenia.
This pattern of trade was confirmed during the first six months of the IP.

Metoda uwzględniająca tradycyjne struktury handlu metoda"przywozów tradycyjnych i nowych.
A method whereby traditional trade patterns are taken into account the"traditional/new arrivals" method.

Pojawienie się statków nowego typu zmieniło strukturę handlu w basenie Morza Śródziemnego.
The advent of steamships caused a major shift in trade patterns in the Mediterranean.

Tak więc nie istniała wyraźna struktura handlu przed lub po obciążeniu środkami dotyczącymi brazylijskiego wywozu do Wspólnoty,
Consequently there was no clear pattern of trade prior or after the imposition of the measures concerning Brazilian exports to the Community,

mogą ograniczać produkcję i inwestycje oraz zmieniać światową strukturę handlu.
shift global trade patterns unless compensated by improvements in energy efficiency.

niezbędne jest umożliwienie stałego monitorowania struktury handlu z państwami trzecimi;
it is necessary to be able to monitor continuously trade patterns with third countries;

Jednakże, w drugiej połowie okresu dochodzenia ta zmiana struktury handlu została odwrócona z powodu toczącego się argentyńskiego dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu kształtek z żeliwa ciągliwego z Brazylii.
However, during the second half of the IP this change of pattern of trade was reversed due to the ongoing Argentinian anti-dumping investigation concerning imports of malleable fittings originating in Brazil.

Kwota tych rekompensat nie może powodować jakichkolwiek poważnych zakłóceń dla konkurencji oraz sztucznych struktur handlu danymi produktami.
The amount of these indemnities must be such as not to cause any significant distortion of competition or to give rise to artificial patterns of trade in the products.

We wniosku stwierdzono, że EFG ma zapewnić„specjalne jednorazowe wsparcie pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w związku z postępem globalizacji produkcji i struktury handlu”.
The proposal states that the EGF is to provide"one-off support to workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.

na lata 2014-2020 specjalnego jednorazowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w związku z postępem globalizacji produkcji i struktury handlu.
2014- 2020, specific, one-off support to workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.

EKES podkreśla, że Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest ważnym instrumentem solidarności, który zapewni pomoc w znalezieniu pracy osobom zwolnionym z powodu zmieniającej się struktury handlu światowego.
The EESC underlines that the European Globalisation Fund is an important instrument of solidarity that will provide specific help to workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job.

Jednocześnie zmienia się struktura handlu, a do handlu towarami dochodzi handel zadaniami,
At the same time, the composition of trade is being transformed,

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji w zakresie wprowadzenia i reformy struktur handlu detalicznego popieranych przez MŚP_BAR.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Regulatory bases for granting aid by competitive tendering for investment in setting up and reforming retail trade structures promoted by SMEs_BAR.

Z wniosku wynika, iż można domniemywać, że w wyniku zmiany struktury handlu między Chińską Republiką Ludową,
According to the request, the anti-dumping duty is allegedly circumvented through a change in the pattern of trade between the People's Republic of China,

W wyniku tych zmian trzeba brać pod uwagę, że struktury handlu produktami pochodzącymi z krajów AKP wykazują większą integrację różnorodnych działań handlowych,
As a result of those amendments, it should be borne in mind that the structures of the trade in products originating in the ACP countries feature greater integration of the various commercial operations,

Celem zbadania zmiany w strukturze handlu zebrane zostały dane od 2000 r. do końca okresu dochodzeniowego.
Data was collected from 2000 to the end of the IP to investigate the change in the pattern of trade.

Do celów analizy zmiany w strukturze handlu wykorzystano dane z okresu od 2000 r. do okresu dochodzenia.
Data from 2000 up to the IP were used to investigate the change in the pattern of trade.