TAK NA CIEBIE in English translation

• you that
• at you like
• was so into you
• on you so
• you like this

Examples of using Tak na ciebie in Polish and their translations into English

Nie powinnam była tak na ciebie krzyczeć. Przepraszam.
I'm sorry. I should not have unloaded on you like that.

Wybacz, że tak na ciebie napadł.
I'm sorry that he attacked you like that.

Boże dopomóż, gdyby tak na ciebie spojrzała.
God help you if she looked at you like that.

Cóż, mieszkanie w tym wstrętnym mieście tak na ciebie wpłynęło.
Well, see, life in this ugly city will do that.

Dziękuję. I przepraszam, że tak na ciebie naskoczyłem.
Thank you. You're right.

Przepraszam, nie powinienem tak na ciebie naciskać.
I shouldn't have pushed you like that.

Wybacz, że tak na ciebie naskakuję, synu, ale jestem ostatnim przystankiem na drodze do mroku,
I'm sorry for going at you like this, son, but I'm the last stop between you

poczułem się trochę głupio, że tak na ciebie wrzeszczałem.
I felt pretty stupid, yelling at you like that.

Tak. Rozmawiałeś z nim jakby był śmieciem i dlatego tak na ciebie patrzę.
Yes, you talked to him like he was dirt, and that's why I'm looking at you like this.

I jeżeli chciałeś, Mogłeś sprawić żeby Julia tak na Ciebie patrzyła do końca Twojego życia.
And if you wanted, if you wanted, you could have Julia look at you like that for the rest of your life.

Boże, wiesz, nie mogę uwierzyć, że ten koleś tak po prostu, zdecydował się tak na ciebie naskoczyć.
God, you know, I can't believe the guy just decided to jump you like that.

Nie powinnam była tak na tobie polegać.
I, um… I shouldn't have continued to lean on you like that.

Tak, na Ciebie też.
Yeah, you too.

Tak, na ciebie.
Yes, You.

Zależy jej tak na Tobie, że Cię uziemiła.
She cares enough about you to ground you..

Tak, na tobie.
I am, on you.

Nie powinieneś ranić osoby, której tak na tobie zależy.
You shouldn't hurt the people who cares about you so much.

Tak na ciebie mówię.
Yeah. That's my nickname for you.

Tak na ciebie mówią?
Oh, is that what they call you?

Tak na ciebie leciała.
She was so into you.