TAK PODOBNE in English translation

• so similar

Examples of using Tak podobne in Polish and their translations into English

To byłoby tak podobne to Frankie żeby spieprzyć naszą szansę na porządną wspołlokatorkę dla szybkiego pukania.
It would be just like Frankie to blow our chances of a decent flatmate for a quick shag.

Starsza(=najstarsza)[córka] miała twarz i charakter tak podobne do matki, że każdy, kto ją zobaczył,
The oldest(daughter) was so similar to the mother in her character and face, that everyone who saw her

Tak podobne, to będą kable z filtrem, tyle że tym razem zastosujemy inne materiały przewodnika,
Yes, similar ones We will offer cables with filters, but this time we will use other conductor materials,

Fryzurę Micka Jaggera i usta tak podobne do moich. Szaleńczo kocham twoje silne uda.
Your Mick Jagger hair, your mouth that looks like mine. I'm madly in love with your strong legs.

wcale nie oznacza, że skany byłyby tak podobne.
it doesn't mean their scans would be this close.

te dwa tematy są tak podobne.
as the two subjects are alike.

Że nawet biegli nie są w stanie ich odróżnić. Naprawdę- dwie osoby mogą mieć tak podobne odciski.
It turns out that two people can have fingerprints so close that even experts can't tell them apart.

Ta oś czasu była tak podobna do jego własnej, że po prostu nie zauważył różnic.
A timeline so similar to his own, he had simply overlooked the differences.

Skoro jesteśmy tak podobni- to może dogadamy się?
If we like, we can always negotiate?

Powiedz mi, dlaczego twoja pieczęć, jest tak podobna do angielskiej pieczęci królewskiej?
Tell me, why is your seal so similar to the royal English seal?

Może nasi ojcowie wcale nie są tak podobni.
Perhaps our dads aren't so similar after all.

Nie zdawałem sobie sprawy, że taniec jest tak podobny do polowania.
I never realized dancing was like hunting.

była tak podobna do twojej żony.
as you said yourself, was so similar to your wife.

Tutaj. Są tacy podobni.
He looks so similar. Sir, over here.

Jestem tak podobny do kobiety, jak to tylko możliwe.
I'm as close to a woman as it gets.

Była tak podobna do pani, że wydawało mi się, że to ona.
She looked exactly like you. I thought you were her.

Ponieważ my jesteśmy tak podobni, ty i ja.
Because we're so alike, you and I.

Gra podwójna- podwójna gra jest tak podobny do słynnego ruletki Tryb gry.
Double game- Double game is just as similar to the famous roulette gamemode.

Ponieważ my jesteśmy tak podobni, ty i ja.
Because you and I are so alike.

Jesteśmy tak podobni.
We are so alike.