TIRET CZWARTE in English translation

• fourth indent
• 4th indent

Examples of using Tiret czwarte in Polish and their translations into English

W art. 9 tiret czwarte wiersz pierwszy dyrektywy 77/536/EWG wyrażenie"masa 1,
In the first line of the fourth indent of Article 9 of Directive 77/536/EEC,'mass between 1,5

Tiret czwarte Wprowadzenie zasady współzależności pozwoliło na harmonizację wymogów na szczeblu UE
Fourthindent The introduction of cross compliance has allowed for harmonising requirements at EU level

W przypadkach określonych w art. 263 tiret czwarte odnośnie do dostarczenia towarów w miejsce przeznaczone do tego celu.
In the cases referred to in the fourth indent of Article 263, upon arrival of the goods at the place designated for that purpose.

Nie stosuje się art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia(EWG) nr 3719/88.
The fourth indent of Article 5(1) of Regulation(EEC) No 3719/88 shall not apply.

Dodatkowe przepisy wykonawcze dla ust. 1 tiret czwarte mogą być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.
Additional implementing provisions for the fourth indent of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.

Bez względu na art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia(EWG) nr 3719/88,
Notwithstanding the fourth indent of Article 5(1) of Regulation(EEC) No 3719/88, the licence is

W art. 3 ust. 1 tiret czwarte wyrazy"w sektorze owoców
In the fourth indent of Article 3(1), the words"in the fruit the fruit and vegetable sector.">

Tiret czwarte otrzymuje brzmienie:"- istota ustaleń między organizacją producentów, która wycofuje produkty z rynku,
The fourth indent is replaced by the following:"- the substance of the agreements between the producer organisation which withdraws the products from the market

W lit. a tiret czwarte wyrazy"art. 671 ust. 2 lit. c" zastępuje się wyrazami"art. 569";
In point(a), in the fourth indent, the words"Article 671(2)(c)" are replaced by"Article 569.

W przypadku pozwoleń na przywóz, wobec których stosuje się art. 10 ust. 4 tiret czwarte rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.
In the case of import licences to which the fourth indent of Article 10(4) of Regulation(EEC) No 1766/92 does apply.

Europejskiej w wersji skonsolidowanej[2], w szczególności art. 2 tiret czwarte i art. 6.
in particular the fourth indent of Article 2 and Article 6.

Miejsce wykorzystania w przypadkach określonych w art. 229 ust. 1 lit. a tiret czwarte.
The place of use in the cases specified in the fourth indent of Article 229(1) a.

Jednakże przepisu tego nie stosuje się w przypadku zwierząt objętych art. 1 pkt 1 lit. a tiret czwarte.";
However, this provisions does not apply in the case of animals falling within the fourth indent of point 1(a) of Article 1.';

zastosują się do wymogów określonych w ust. 2 tiret czwarte.
shall comply with the requirements of the fourth indent of paragraph 2.

Niniejsza dyrektywa ustanawia dodatkowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do wykazów odmian roślin ozdobnych prowadzonych przez dostawców zgodnie z art. 9 ust. 1 tiret czwarte dyrektywy 98/56/WE.
This Directive establishes additional implementing provisions for lists of varieties of ornamental plants as kept by suppliers pursuant to the fourth indent of Article 9(1) of Directive 98/56/EC.

Liczby hektarów, w odniesieniu do których zmniejszenie wydajności zostało oficjalnie zatwierdzone przez właściwe władze Państw Członkowskich na podstawie art. 3 ust. 2 tiret czwarte.
The number of hectares for which a yield reduction has been officially granted by the competent authorities of the Member States under the fourth indent of Article 32.

Przepisy art. 3 z wyjątkiem ust. 2 tiret czwarte oraz ust. 5 tiret drugie stosuje się w przypadku,
The provisions of Article 3, with the exception of the fourth indent of paragraph 2 and the second indent of paragraph 5,

art. 3 ust. 2 tiret czwarte zdanie drugie,
the second sentence of the fourth indent of Article 3(2),

świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji w zastosowaniu art. 5 ust. 1 tiret czwarte tego rozporządzenia, powinien zostać uaktualniony.
advance-fixing certificate need be submitted pursuant to the fourth indent of Article 5(1) of that Regulation, should be updated.

w szczególności jej art. 6 ust. 1 tiret czwarte.
in particular the fourth indent of Article 6(1) thereof.