FOURTH INDENT in Polish translation

• tiret czwarte
• akapit czwarty
• tiret czwartym

Examples of using Fourth indent in English and their translations into Polish

In Article 9(1)(a), the fourth indent is deleted;
W art. 9 ust. 1 lit. a, skreśla się tiret czwarte.

The fourth indent of the general introduction to Part C of Annex V is deleted.
W części C załącznika V skreśla się tiret czwarte ogólnego wprowadzenia.

Fourth indent of Article 19(3) of Directive 2004/39/ECInformation about costs
Artykuł 19 ust. 3 tiret czwarte dyrektywy 2004/39/WEInformacje o kosztach

Community authority” means Community authority as defined in the fourth indent of Article 2 of Regulation(EC) No 322/97;
Władze Wspólnoty” oznaczają władze Wspólnoty w rozumieniu art. 2, tiret czwarte rozporządzenia(WE) nr 322/97;

After the fourth indent, the following indent shall be added:"- Special action supporting the consolidation
Po tiret czwartym dodaje się kolejne tiret z tekstem o następującym brzmieniu:"- Specjalne działanie wspierające konsolidację

second and fourth indent of Article 11(2) of Regulation(EC) No 2529/2001.
drugim i czwartym tiret art. 11 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2529/2001.

A fourth indent is added to point 7.10 of Annex II to Directive 96/96/EC as follows.
W ppkt 7.1 załącznika II do dyrektywy 96/96/WE dodaje się tiret czwarte w brzmieniu.

despite the need for some clarifications e.g. the exemption at Article 6(3) fourth indent may be wider than the directive allows in Spain, Luxembourg, Italy and Poland.
Luksemburgu, we Włoszech i w Polsce wyłączenie w art. 6 ust. 3 akapit czwarty może być szersze niż przewiduje dyrektywa.

The European Parliament, the Council and the Commission agree that the amount for actions entered under the article mentioned in the fourth indent may not exceed 20% of the overall amount of the CFSP budget chapter._BAR_ Updating._BAR.
Parlament Europejski, Rada i Komisja zgadzają się, iż kwota przewidziana na działania uwzględnione w artykule, o którym mowa w tiret czwartym, nie może przekraczać 20% całkowitej kwoty rozdziału budżetu dotyczącego WPZiB._BAR_ Aktualizacja._BAR.

The fourth indent of Article 121(1) of the Treaty requires“the durability of convergence achieved by the Member State
Tiret czwarty art. 121 ust. 1 Traktatu nakazuje„trwały charakter konwergencji osiągniętej przez państwo członkowskie

justice as provided for in Article 2, fourth indent, of the Treaty on European Union.
sprawiedliwości, jak określono w art. 2 akapit 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

The checks referred to in the fourth indent of point(b) shall be made individually for each individual male bovine still kept under the retention obligation,
Kontrole, o których mowa w tiret czwartym lit. b, przeprowadzane są osobno dla każdej sztuki bydła płci męskiej zatrzymanej

The test of formal qualifications referred to in Article 11(a), fourth indent, Article 11(c), third indent,
Test z formalnych kwalifikacji, o którym mowa w art. 11 lit. a czwarte tiret, w art. 11 lit. c tiret trzecie

The ECB's competence to deliver an opinion is primarily based on the first indent of Article 105(4), in conjunction with the fourth indent of Article 105(2) of the Treaty establishing the European Community,
Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego akapitu art. 105 ust. 4 w związku z akapitem czwartym art. 105 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

The ECB's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105(4), in conjunction with the fourth indent of Article 105(2), of the Treaty establishing the European Community,
Właściwość EBC do wydania opinii wynika z pierwszego tiret art. 105 ust. 4 w związku z czwartym tiret art. 105 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

Where, for the purposes of the fourth indent of Annex VII(B)(1)(b) to Regulation(EC) No 1493/1999, the Member States specify
Tam, gdzie dla celów tiret czwartego załącznika VII część B pkt 1 lit. b do rozporządzenia(WE)

The fourth indent of point 13( Remaining liabilities)
Czwarte tiret punktu 13(„Pozostałe pasywa") zastępuje się słowami:„---

The fourth indent is replaced by the following:«« customer»
Czwarty akapit otrzymuje brzmienie:„» klient« oznacza każde

A member of the Executive Board may not be an MEP(Article 7(1) fourth indent of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage93),
Członek Zarządu nie może zasiadać w Parlamencie Europejskim(art. 7 ust 1 czwarty tiret Aktu z 20 września 1976 r. o wyborach bezpośrednich do Parlamentu Europejskiego93), być członkiem Komisji Europejskiej(art. 245 TfUE),

of Article 202 EC, read in conjunction with the fourth indent of Article 211 EC,
z lektury art. art. 202 tiret trzeci WE w związku z art. 211 tiret czwarty WE wynika„zasada,