Examples of using Fourth indent in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Annex B, fourth indent.
In section 2.2"Builder's plate", the fourth indent shall read as follows.
Unter Nummer 2.2("Herstellerplakette") erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung.Article D(2)(b), fourth indent.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b vierter Gedankenstrich.The fourth indent of point 3 of Chapter IX shall be deleted.
In Kapitel IX Nummer 3 wird der vierte Gedankenstrich gestrichen.Article F(4) second subparagraph(d), fourth indent.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstabe d vierter Gedankenstrich.third and fourth indent.
dritter und vierter Gedankenstrich.Article 2(1), fourth indent, second sentence.
Artikel 2 Absatz 1 vierter Gedankenstrich Satz 2.Article 11(1) first subparagraph first to fourth indent.
Artikel 11 Absatz 1 erster Unterabsatz erster bis vierter Gedankenstrich.Amend the fourth indent of Article Β of the TEU.
Änderung des Artikels Β vierter Gedankenstrich EUV.Fourth indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.
Vierter Spiegelstrich Die Kommission wird prüfen, obin den„Leitfaden Zollprüfung“ weitere gemeinsame Standards für Betriebsprüfungen aufzunehmen sind, undim Ausschussfür den Zollkodex die Annahme von Standardsin Erwägung ziehen.A fourth indent is added to point 7.10 of Annex II to Directive 96/96/EC as follows.
Die Richtlinie 96/96/EG wird geändert, indem unter Punkt 7.10 des Anhangs II ein vierter Spiegelstrich eingefügt wird.After the fourth indent, the following indent shall be added:"- Special action supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Hinter dem vierten Gedankenstrich wird folgender Under the heading« Other operational features», the fourth indent is replaced by the following:«--- they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs;
In der Position„Sonstige operationale Merkmale» erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung:„--- sie werden in der Regel dezentral von den NZBen durchgeführt;After the fourth indent of the preamble, I have Amendment No 7 by the European Democratic Group.1.
Zur Einfügung nach dem vierten Gedankenstrich würde von der Fraktion der Europäischen Demokraten(') der Änderungsantrag Nr. 7 eingereicht.The EPLP voted against Amendment No 40 to the fourth indent of paragraph 18, extending the responsibility of the Court of Justice to all areas of EU competence.
Die EPLP stimmte gegen Änderungsantrag Nr. 40 zum vierten Spiegelstrich von Ziffer 18, in dem die Verantwortlichkeit des Gerichtshofs auf alle Bereiche der EU-Zuständigkeit ausgeweitet wird.The fourth indent of the general introduction to Part C of Annex V is deleted.
Der vierte Gedankenstrich der allgemeinen Einleitung von Teil C in Anhang V wird gestrichen.Where authorisation is granted for the reasons mentioned in the fourth indent, the total of all such periods shall not exceed five years over the official's career.
Wird die Teilzeitbeschäftigung aus dem im vierten Gedankenstrich genannten Grund genehmigt, so ist ihre Gesamtdauer auf fünf Jahre während der gesamten Laufbahn eines Beamten begrenzt.On the fourth indent of the preamble, Mrs Bonino
Zum vierten Gedankenstrich der Präambel haben Frau Boninocorruption is now covered on a general basis in a separate fourth indent.
ungenau kritisiert wurde, entfällt, und die Bestechung ist nun gesondert in einem vierten Gedankenstrich aufgeführt.Parliament rejected Amendment No 5 and adopted the fourth indent of the preamble.
Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 5 ab und nimmt den vierten Gedankenstrich der Präambel an.
