FOURTH GENEVA in German translation

• Vierte genfer
• Vierten genfer
• der vierten genfer
• IV genfer
• die vierte genfer

Examples of using Fourth geneva in English and their translations into German

I would like to know why the motion for a resolution on the Middle East contained a reference to the protocol to the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians in wartime
Ich möchte gern wissen, warum in dem Entschließungsentwurf zum Nahen Osten ein Hinweis auf das vierte Genfer Abkommen zum Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten enthalten war, der dann in

Iran any Iranian refugees, but instead to find a long-term satisfactory solution for those located in Camp Ashraf who have the status of protected persons under the Fourth Geneva Convention.
keine iranischen Flüchtlinge in den Iran zwangsrückzuführen, sondern eine langfristig zufrieden stellende Lösung für die Bewohner von Camp Ashraf zu finden, die nach der Vierten Genfer Konvention den Status geschützter Personen genießen.

Collective punishment constitutes a war crime under the fourth Geneva Convention, and yet that is precisely what the false Greek narrative has achieved.
Kollektivstrafen stellen nach der Vierten Genfer Konvention ein Kriegsverbrechen dar, und genau dazu hat die falsche Berichterstattung über Griechenland jetzt geführt bzw. beigetragen.

The landmark Fourth Geneva Convention, ratified in 1949, had"unequivocally prohibited deportation" of civilians under occupation.
Die 1949 ratifizierte, epochemachende vierte Genfer Konvention hatte einstimmig Deportationen von Zivilisten während einer Besetzung verboten.

Destruction of private property not justified by military necessity is a war crime under the Fourth Geneva Convention article 147.
Die Zerstörung von privatem Eigentum, gerechtfertigt durch militärische Notwendigkeit, ist gemäß dem vierten Genfer Konvention ein Kriegsverbrechen. Artikel 147.

Extrajudicial executions are not only acts of state terrorism but quite simply, according to the 1949 Fourth Geneva Convention, war crimes.
Außergerichtliche Hinrichtungen sind nicht nur Staatsterror, sondern gemäß der vierten Genfer Konvention von 1949 schlicht Kriegsverbrechen.

settle more civilian Moroccans in the territory, in violation of the Fourth Geneva Convention.
um mehr marokkanisches Zivilpersonal im Gebiet anzusiedeln, womit es das Vierte Genfer Abkommen verletzt.

In three recent emergency special sessions of the UN General Assembly, Israeli settlement was cited as a violation of the 1949 Fourth Geneva Convention.
In drei kÃ1⁄4rzlich abgehaltenen Sondersitzungen des UN-Vollversammlung wurde israelische Besiedlung als Verletzung der Vierten Genfer Konvention von 1949 bezeichnet.

The U.S. Department of State, accordingly, does not view Article 49 of the Fourth Geneva Convention as applicable to settlement activity in the West Bank and Gaza Strip.
Das US-Außenministerium betrachtet entsprechend Artikel 49 der Vierten Genfer Konvention nicht als auf die Siedlungsaktivitäten in der Westbank und dem Gazastreifen anwendbar.

Belgian law makes it possible to prosecute for violations of the Fourth Geneva Convention, which deals with protection of civilians in time of war
Das belgische Gesetz ermöglicht es, Verletzungen der Vierten Genfer Konvention strafrechtlich zu verfolgen. Diese Konvention beschäftigt sich mit dem Schutz der Zivilbevölkerung in Kriegszeiten,

It included the statement that"Israeli settlements in the occupied territories are a violation of the Fourth Geneva Convention and constitute a serious obstacle to achieving a comprehensive,
Dies schloss ein Statement mit ein, dass israelische Siedlungen in den besetzten Gebieten eine Verletzung der Vierten Genfer Konvention seien und ein ernstes Hindernis, um einen umfassenden,

a guaranteed minimum social security, agreed on in accordance with the Fourth Geneva Convention, are also being withheld by the European Union and the United States.
ein Minimum an sozialer Sicherheit garantieren sollen und die in Abstimmung mit der Vierten Genfer Konvention stehen, waren von der EU und den USA zurückgehalten worden.

Such a regime amounts to a form of collective punishment, which violates the unconditional prohibition set forth in Article 33 of the Fourth Geneva Convention and has been internationally condemned for its illegality.
Solch ein System läuft auf eine Art Kollektivstrafe hinaus, die gegen das in Artikel 33 der Vierten Genfer Konvention festgelegte bedingungslose Verbot verstößt und international aufgrund der Rechtswidrigkeit verurteilt wurde.

As the occupying power, the State of Israel is bound by the Fourth Geneva Convention Articles 19
Als Besatzungsmacht muss der Staat Israel, gebunden an die Artikel 19 und 50 der IV. Genfer Konvention Verwundete

By providing work opportunities for Israelis in illegal settlements, HeidelbergCement may be facilitating the war crime of transfer of civilians from Israel into the occupied West Bank in violation of the Fourth Geneva Convention, according to Al-Haq.
Durch die Schaffung von Arbeitsplätzen für Israelis in den illegalen Siedlungen begünstigt HeidelbergCement im Westjordanland den Verstoß gegen die vierte Genfer Konvention, so Al-Haq.

terrorize civilians is prohibited by the Fourth Geneva Convention, which governs Israel's occupation of the West Bank
um Zivilisten einzuschüchtern und zu terrorisieren, ist von der vierten Genfer Konvention untersagt, die die israelische Besatzung des Westjordanlandes

For over a year, permits for families of female detainees to travel from the West Bank to Ramleh Prison in Israel, where Palestinian female detainees are held in contravention of the Fourth Geneva Convention, have not been issued.
Familienangehörige von weiblichen Gefangenen aus dem Westjordanland, die in Verstoß gegen die Vierte Genfer Konvention im Ramleh-Gefängnis in Israel inhaftiert sind, haben seit mehr als einem Jahr keine Besuchserlaubnis mehr erhalten.

the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, and the United Nations Security Council see,
von den Hohen Vertragsparteien des Vierten Genfer Abkommens und vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bestätigt siehe IGH,

prohibits an occupying power from discriminating between residents of an occupied territory Article 27 of the Fourth Geneva Convention.
verbietet es der Besatzungsmacht Einwohner im besetzten Gebiet diesbezueglich zu diskriminieren Artikel 27, Vierte Genfer Konvention.

The Principle of Proportionality, also embodied in the 1977 Protocols to the Fourth Geneva Conventions considers it a war crime to intentionally attack a military objective in the knowledge that the incidental civilian injuries would be clearly excessive in relation to the anticipated military advantage.
Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit, das ebenfalls in den Protokollen der Vierten Genfer Konvention von 1977 niedergelegt ist, sieht es als Kriegsverbrechen an, wenn absichtlich ein militärisches Objekt angegriffen wird, wohlwissend, dass die Anzahl der Zivilisten, die dabei verletzt werden, unverhältnismäßig hoch im Vergleich zum erwarteten militärischen Vorteil sein wird.