TYCH POJĘĆ in English translation

• these concepts
• these terms
• of these notions
• these notions

Examples of using Tych pojęć in Polish and their translations into English

przy użyciu storyboardów studenci mogą wizualnie wykazywać zrozumienie tych pojęć oraz analizę głębokich elementów literackich.
using a storyboard, students can visually demonstrate their understanding of these concepts, and master analysis of deep literary elements.

Używając storyboardu, uczniowie mogą wizualnie wykazywać zrozumienie tych pojęć i analizować elementy literackie.
Using a storyboard, students can visually demonstrate their understanding of these concepts, and master analysis of literary elements.

Przykładem takiego wybiórczego traktowania tych pojęć była sytuacja, która zaistniała w Strasburgu na sali obrad plenarnych Parlamentu Europejskiego 12 grudnia b.r.
One example of such selective interpretation of these concepts was provided by the situation that arose at the European Parliament's plenary session in Strasbourg on 12 December this year.

Podejmiemy próbę własnej interpretacji tych pojęć oraz ich zastosowania w praktyce teatralnej- w odniesieniu do gry aktorskiej,
We will make an attempt at our own interpretation of those notions and their use in theatre practice- in reference to acting

czysto sztucznej struktury(jako wytycznych dla stosowania tych pojęć w obszarze podatków bezpośrednich);
wholly artificial arrangements(to provide guidance on the application of those concepts in the area of direct tax);

Konieczne wydaje się doprecyzowanie tych pojęć, ponieważ skutki przepisów mogą znacznie się różnić w zależności od tego,
These concepts must be clearly defined since the consequences of these provisions could vary considerably depending on whether,

Jeśli mamy używać tych pojęć w dyskusji nad świadomością,
If we use these terms to discuss sentience,

też państwa członkowskie mają pewną swobodę w zakresie uzupełnienia tych pojęć;
whether the Member States will have some discretion to elaborate on these concepts;

Trzeba tymczasem pamiętać, że zasadność tych pojęć jest zrozumiała dla każdego człowieka dobrej woli
Whereas, we must remember that the legitimacy of these terms is understandable for every man of good will

z żalem przyjąłbym obranie przez Parlament niewłaściwej drogi w tym względzie i dążenie do zmiany tych pojęć- również z tego dodatkowego względu, że termin"publiczne nawoływanie” zdecydowała się przyjąć Rada Europy.
if Parliament were to take the wrong path here and amend these concepts- for the further reason that the Council of Europe has laid down that the concept of public provocation should exist.

Grupa Robocza ma wrażenie, że konieczne jest dalsze wyjaśnienie tych pojęć.
the Working Party feels further clarification of these notions would be helpful.

zawarły w swoich przepisach transponujących definicje przynajmniej niektórych z tych pojęć, używając sformułowań,
have provided definitions of at least some of these notions in their transposing legislation,

następnym krokiem jest wprowadzenie tych pojęć do pracy, tworząc własne firmy bloga
then the next step is to put these concepts to work by creating your own corporate blog

też państwa członkowskie mają pewną swobodę w zakresie uzupełnienia tych pojęć.
whether the Member States will have some discretion to elaborate on these concepts.

niedyskryminacji oraz upowszechnieniem tych pojęć w stosownych kierunkach polityki Unii Europejskiej;
non-discrimination and the mainstreaming of these concepts in relevant EU policies; considers that the

mająca istotne implikacje etyczne i społeczne, ponieważ od poprawnego rozumienia tych pojęć i stałej refleksji nad nimi zależy rozwój naszych społeczeństw, ich pokojowe współistnienie oraz ich przyszłość.
social implications, since the development of our societies and their peaceful future coexistence depends on a correct understanding of these terms and constant reflection on them.

pkt 6 decyzji ramowej, ale należy także ustalić, w jaki sposób pojęcie„przebywa” może uzupełnić zakres pierwszego z tych pojęć.
it is also necessary to ascertain in what way the term‘staying' may complement the meaning of the first of those two terms.

także działać w kierunku jednolitego uznania i zastosowania tych pojęć w całej UE.
work towards truly uniform recognition and application of these concepts across the entire EU.

Teraz jeszcze żadna z tych rzeczy nie pomoże wam rozwiązać wielomianu, ale jeśli mówimy o rozwiązywaniu wielomianów muszę używać tych pojęć, albo wasi nauczyciele ich używają.
Now none of this is going to help you solve a polynomial just yet, but when we talk about solving polynomials, I might use some of this terminology, or your teacher might use some of this terminology..

nie definiując jednak tych pojęć.
without defining those concepts.