KLUCZOWYCH POJĘĆ in English translation

• key concepts
• of key terms
• key terms

Examples of using Kluczowych pojęć in Polish and their translations into English

w szczególności dotyczące kluczowych pojęć leżących u podstaw zasad dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, mogą być jednymi z powodów, dla których zasady te są czasem nieprawidłowo stosowane.
misunderstandings, in particular about the key concepts underlying the State aid rules for SGEI, may be among the reasons why the rules are sometimes applied incorrectly.

Dodatkowo, wewnętrzny rynek odpadów przeznaczonych do recyklingu może istnieć jedynie w przypadku, gdy są wspólne unijne definicje kluczowych pojęć, takich jak„odpady”,„odzyskiwanie”,„unieszkodliwianie”, oraz w przypadku,
In addition, an internal market in waste for recycling can only exist where there is a common EU definition of key notions such as"waste","recovery" and"disposal",

W tym kontekście wciąż wskazuje się na szereg kluczowych pojęć, które mogą stać się inspiracją w zakresie nowych sposobów organizacji
Reference is thereby consistently made to a range of pivotal concepts that can also underpin new organisational departures

Śledzenie semantycznych zmian kluczowych pojęć ma stać się podstawą do badania przemian sposobów myślenia o rzeczywistości,
Tracing the semantic changes in key concepts becomes the basis for studies in transformations of how we think about reality,

W ramach tych ograniczeń Komisja przeanalizuje potrzebę dalszego wyjaśnienia kluczowych pojęć dotyczących zasad pomocy państwa w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, aby ułatwić prawidłowe stosowanie tych zasad.
Within these limits, the Commission will evaluate the need for further clarification on the key concepts relating to the State aid rules for SGEI with a view to facilitating the correct application of these rules.

Nowy instrument prawny jest także potrzebny do zapewnienia jednolitych zasad oraz jasności kluczowych pojęć, a także zapewnienia jednolitego zbioru przepisów, zgodnego z wnioskami grupy wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego 25.
A new legislative instrument is also needed to ensure uniform rules and clarity of key concepts and to ensure a single rulebook in line with the conclusions of the High Level Group on Financial Supervision 25.

ustalenia przedstawione w niedawnych sprawozdaniach dotyczących innych dyrektyw52 w odniesieniu do kluczowych pojęć takich jak dostęp do wymiaru sprawiedliwości,
the findings recently made in reports on other Directives52 in relation to key concepts such as access to justice,

w tym faktyczne brzmienie kluczowych pojęć, zakres zastosowania dyrektywy
including the actual content of key terms, the scope of the directive

niewiążącego przewodnika dotyczącego statków o długości poniżej 15 m w celu wyjaśnienia niektórych kluczowych pojęć i umożliwienia wszystkim podmiotom wypełniania zobowiązań wynikających z dyrektywy ramowej i dyrektyw szczegółowych.
non-binding guide for vessels under 15 m in length at EU level in order to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations under the Framework and individual Directives.

politycznej czy technologicznej, a wybrał swoistą mikrologię badania kluczowych pojęć i stylów prozy, w których wyrażała się burżuazyjna codzienność.
instead has chosen a specific micro-study of key concepts and prose styles in which ordinary bourgeois life was expressed.

Jednakże, podczas gdy Dyrektywa odnosi się do krajowych definicji kluczowych pojęć, takich jak„przedstawiciele pracowników”,
However, whilst the Directive refers to the national definitions of key concepts, including that of"employees' representatives",

ustalenie i rozpowszechnienie kluczowych pojęć, takich jak hierarchia postępowania z odpadami
the establishment and diffusion of key concepts such as the waste hierarchy

b skoordynowanego podejścia UE obejmującego jasne definicje kluczowych pojęć, mimo że niektóre państwa członkowskie wolałyby krajowe środki,
b an EU coordinated approach including clear definitions of key concepts although some MS would prefer national measures

Zakodowanie to polega na użyciu każdego z kluczowych pojęć w co najmniej trzech odmiennych miejscach Biblii gdzie pojęcie to jest użyte w co najmniej trzech różnych kontekstach- tak jak w odniesieniu do zawartej w Biblii sugestii, że w 2656 roku nastąpi"koniec świata", wyjaśnia to punkt C4 ze strony o nazwie immortality_pl.
This encoding depends on the use of all key terminology in at least three different places of the Bible, where these terms are used in at least three different contexts- such as for the suggestion contained in the Bible, stating that in the year 2656 will be the"end of the world", explains item C4 from the web page named immortality.

Konieczna jest zatem zmiana dyrektywy 75/ 442/ EWG w celu wyjaśnienia kluczowych pojęć, takich jak definicje odpadów,
It is therefore necessary to revise Directive 75/442/EEC in order to clarify key concepts such as the definitions of waste,

także dalszej harmonizacji kluczowych pojęć, takich jak„ zaległości w spłacie”,
further harmonisation of key terms such as'default' the registration criteria

Kluczowymi pojęciami tej agendy społecznej będą dostęp,
The key concepts for this social agenda will be access,

Kluczowe pojęcia.
Key concepts.

W art. 2 zdefiniowano kluczowe pojęcia stosowane w dyrektywie.
Article 2 defines key terms used throughout the Directive.

Kluczowe pojęcia: preferowany wariant stanowi połączenie wariantów 3,
Key concepts: the preferred option is a combination of options 3,