TYM TERMINEM in English translation

• that date
• this term
• this deadline

Examples of using Tym terminem in Polish and their translations into English

Stosowanie produktu CHAMPIX powinno zazwyczaj rozpocząć się 1- 2 tygodnie przed tym terminem patrz punkt 5.1.
CHAMPIX dosing should usually start 1-2 weeks before this date see section 5.1.

Organizacje producentów i przetwórców uważa się za zwolnione z tego obowiązku, jeżeli dostarczą dowód, że przesłały tę informację przynajmniej 8 dni przed tym terminem.
Producer organisations and processors shall be deemed to have discharged this obligation where they provide proof that they have forwarded this information at least eight working days before that time limit.

o zbliżające się wybory- to one są przyczyną manipulacji tym terminem.
the approaching elections- they are the cause of the manipulation of this date.

pakowana zgodnie z CLP przed tym terminem.
packaged according to CLP before this date.

upływem okresu ochrony ubezpieczeniowej, chyba że stosunek ubezpieczeniowy wygasł przed tym terminem.
the expiry of the insurance period, unless the insurance relation has expired prior to this date.

Ponieważ nie zostały one przed tym terminem transponowane do prawa austriackiego, dla okoliczności sprawy przed sądem krajowym, które dotyczą lat 2000, 2001 i 2005 nie mają one znaczenia.
Since it was not transposed into Austrian law prior to that date, it is without relevance to the facts of the main proceedings which concern the years 2000, 2001 and 2005.

W przypadku przywozu dokonanego po dniu 1 czerwca 2002 r., na podstawie pozwoleń wydanych przed tym terminem, produkty objęte tymi kodami klasyfikuje się w ramach kodów CN 04069013-04069017 oraz stosuje się stawki określone w załączniku II część D.
For imports carried out after 1 June 2002 under licences issued before that date, products falling within those codes shall be classified under CN codes 0406 90 13 to 0406 90 17 and the rates set out in Annex II(D) shall apply.

na razie posługujemy się tym terminem w ciemno i w zbyt wielu znaczeniach.
At present we are using this term somewhat blindly, and it can be understood as meaning many things.

dniem l lutego 1963 r. tylko wówczas, gdy zostały one zgłoszone przed tym terminem.
only where they have been so notified before that date.

nowa konstytucja miała zostać ogłoszona 30 listopada 2011, ale zaraz przed tym terminem odroczono publikację o sześć miesięcy, wyznaczając datę 27 maja 2012.
2011, but a final six month extension was granted just before this deadline bringing the date to May 31, 2012.

sprawozdanie przedkłada się Komisji przed tym terminem.
they shall report to the Commission before this deadline.

w związku z tym nowe rozporządzenie musi bezwzględnie wejść w życie przed tym terminem.
it is essential that this new regulation enters into force before that date.

sprawozdanie przedkłada się Komisji przed tym terminem.
they shall report to the Commission before this deadline.

monety euro staną się prawnym środkiem płatniczym dopiero z dniem wprowadzenia tej waluty i przed tym terminem nie powinny być stosowane w transakcjach gotówkowych.
that euro banknotes and coins become legal tender only on€-day and that they should not be used before that date in cash transactions.

Jeśli nie jesteś obeznany z tym terminem"magiczne myślenie" jest zaburzeniem myślenia, w którym osoba wierzy, że tylko przez to, że pomyśli coś,
In case you aren't aware of that term, magical thinking is a thinking disorder in which the person believes that just by thinking something,

wyłączania jakichkolwiek kategorii objętych tym terminem.
excluding any categories falling within the ambit of that term.

nie przyjął tego stanowiska, ani nie posłużył się tym terminem.
did not repeat that word.

sprawozdanie z dodatkowej oceny, które nie zostało przekazane Komisji przed tym terminem, przekształca się we wnioski na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.
has not been transmitted to the Commission before that date, must be transformed into applications under Regulation(EC) No 1829/2003.

budowli i sprzętu objętego tym terminem oraz wskazanie rodzajów wydatków, jakie należy zapisywać pod poszczególnymi nazwami w planach kont.
equipment covered by that term, and that of specifying the kind of expenditure to be entered under the various headings in the forms of accounts;

statków zarejestrowanych przed tym terminem po kontroli technicznej, przeprowadzonej między 1 stycznia 1986 r. a 1 lipca 1998 r.,
to vessels laid down before that date following a technical inspection to be carried out between 1 January 1986