TYP POJAZDU in English translation

• type of vehicle

Examples of using Typ pojazdu in Polish and their translations into English

Sprawdza, czy wszystkie homologacje typu UE wydane na podstawie aktów prawnych mających zastosowanie do homologacji typu pojazdu obejmują typ pojazdu i spełniają odnośne wymagania;
Verify that all EU type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle type-approval cover the type of vehicle and correspond to the prescribed requirements;

Sprawdzą, czy wszystkie świadectwa homologacji typu WE przyznane na mocy aktów prawnych mających zastosowanie do homologacji typu pojazdów obejmują typ pojazdu i odpowiadają określonym wymaganiom;”.
Verify that all EC type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle type-approval cover the vehicle type and correspond to the prescribed requirements;

i dla jakiej liczby jednostek dopuszczą dany typ pojazdu do rejestracji na swoim terytorium.
for which number of units, they accept the vehicle type concerned to be registered within their territory.

w jakiej ilości przyjmują dany typ pojazdu do rejestracji na swoim terytorium.
they will accept the vehicle type concerned for registration in their territory.

preferowany typ pojazdu oraz sposób płatności.
preferred vehicle type, and preferred method of payment.

nie można się wymieniać, kupując je, można również poinformować typ pojazdu, w zasadzie nie kupimy niewłaściwych.
you also can inform the vehicle type, basically we will not buy the wrong ones.

Typ pojazdu" oznacza kategorię pojazdów o napędzie silnikowym, które nie różnią się pod następującymi istotnymi względami.
Vehicle type" means a category of power-driven vehicles which do not differ in such essential respects as.

Typ pojazdu" oznacza kategorię pojazdów silnikowych, nieróżniących się od siebie pod istotnymi względami takimi jak kształt
Vehicle type" means a category of motor vehicles which do not differ in such essential respects as,

Typ pojazdu" oznacza pojazdy nieróżniące się zasadniczo pod takimi względami jak.
Vehicle type" shall be understood to mean vehicles not essentially different from another with respect to such matters as.

Typ pojazdu", jeśli chodzi o cechy konstrukcyjne wymienione w niniejszym Regulaminie, nie ma między pojazdami znaczących różnic.
Vehicle type" means vehicles which do not differ essentially with regard to the constructional features specified in this Regulation.

Typ pojazdu” oznacza zbiór pojazdów określonych w części B załącznika II do dyrektywy 2007/46/WE;
Vehicle type" means a set of vehicles as definied in Annex II Part B to Directive 2007/46/EC.

Ciągła ważność homologacji typu wymaga, aby producent informował organ, który homologował jego typ pojazdu o wszelkich zmianach charakterystyki typu
The continued validity of the type-approvals requires that the manufacturer informs the authority that has approved his type of vehicle about any changes to the characteristics of the type

Typ pojazdu spełnia wymogi techniczne określone w odrębnych dyrektywach
The type of vehicle meets the technical requirements of the separate directives

Organy udzielające homologacji przyznają homologację typu dopiero po upewnieniu się, że procedury zgodności produkcji, o których mowa w art. 19, zostały wdrożone, oraz że typ pojazdu, układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego spełnienia obowiązujące wymagania.
Approval authorities shall only grant an EU type-approval after having ensured that the conformity of production procedures referred to in Article 19 have been implemented and if the type of vehicle, system, component or separate technical unit complies with the applicable requirements.

Organ udzielający homologacji może zażądać od producenta odpowiednich dodatkowych informacji, które pozwolą na wykazanie, że dany typ pojazdu powinien być zaliczony do kategorii pojazdów specjalnego przeznaczenia kod SG.
The approval authority may request from the manufacturer appropriate additional information with the aim of demonstrating that a type of vehicle needs to be categorised as special purpose vehicle in the special group‘SG Code.

Typ pojazdu" oznacza pojazdy szczególnej kategorii, które nie różnią się pod istotnymi względami określonymi w rozdziale A załącznika II; dopuszcza się istnienie różnych wariantów lub wersji typu pojazdu określonego w rozdziale
Type of vehicle" means vehicles of a particular category which do not differ in the essential respects referred to in Annex II, Chapter A; the different variants and versions of a type of vehicle set out in Annex II,

uznaniu przez organ udzielający homologacji, że typ pojazdu nadal spełnia wszystkie obowiązujące wymogi.
authority has verified and is satisfied that the type of vehicle continues to comply with all the applicable requirements.

Homologacja typu EWG" oznacza procedurę, w której dane Państwo Członkowskie stwierdza, że dany typ pojazdu spełnia przepisy techniczne szczegółowych dyrektyw
EEC type-approval" means the procedure whereby a Member State certifies that a vehicle type satisfies the technical requirements of the separate Directives and the checks listed

Pomiaru poziomu emisji widocznych zanieczyszczeń przez typ pojazdu przedłożony do homologacji należy dokonywać za pomocą dwóch metod opisanych w załącznikach 4
The emission of visible pollutants by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in annexes 4 and 5 to this Regulation,

Hałas wytwarzany przez typ pojazdu przedstawiony do homologacji mierzy się dwiema metodami opisanymi w niniejszym załączniku w odniesieniu do pojazdu w ruchu
The noise made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in this Annex for the vehicle in motion