PROWADZENIA POJAZDU in English translation

• driving
• operating a vehicle

Examples of using Prowadzenia pojazdu in Polish and their translations into English

Szczegółowe przepisy mają zastosowanie do czasu prowadzenia pojazdu dla usług kolejowych w ramach sektora zwykłego transportu miejskiego.
Specific provisions apply to driving time for rail services within the regular urban transport sector.

Szczegółowe przepisy stosują się również do czasu prowadzenia pojazdu w sektorze zwykłego miejskiego transportu,
Specific provisions also apply to driving time in the regular urban transport sector,

Dobra widoczność przez przednią szybę jest niezbędna do prowadzenia pojazdu, a zatem potrzeba dobrych wycieraczek do przedniej szyby, które czyszczą czysto śmieci i wodę podczas jazdy.
Good visibility through your windshield is vital to driving, thus the need for good windshield wipers which cleanly remove debris and water as you drive..

Depression lub prowadzenia pojazdów pod wpływem jest prowadzenia pojazdu przez sterownik gdy poziom alkoholu kierowcy znajduje się nad poziomu określonego przez nas ustawowych.
DUI or driving under influence is driving a vehicle by the driver when the driver's alcohol level is over the level specified by US laws.

Wybierając produkt, od którego zależy komfort prowadzenia pojazdu i nasze zdrowie, nie warto iść na ustępstwa.
When choosing a product that determines the comfort of driving and our health, it is not worth making concessions.

Analiza prowadzenia pojazdu umożliwia badanie słabych i mocnych punktów,
Analysis of driving makes it possible to build up a diagnosis of the strengths,

harmonogram opracowany z wyprzedzeniem dla różnych okresów prowadzenia pojazdu, innych prac oraz dyspozycyjności.
the schedule laid down in advance for various periods of driving, other work and availability.

Ten sam zdrowy rozsądek podpowie wam, że spożywanie miski płatków podczas prowadzenia pojazdu jest, powiedzmy sobie, nierozważne.
Well, common sense would tell you that… eating a bowl of cereal while operating a car is- it's-it's reckless.

Zgłaszam sprzeciw ponieważ, głośność stereo nie ma żadnego wpływu… na zdolność prowadzenia pojazdu przez mojego klienta.
I object because the volume of the stereo has absolutely no bearing… on my client's ability to operate a vehicle.

Przebieg choroby lub stosowane leczenie może spowodować zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
Effects of the disease itself or of its treatment might influence your ability to drive or to operate machines.

Przebieg choroby lub stosowane leczenie może spowodować zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
Effects of the disease itself or of its treatment might influence your ability to drive or to use machines.

unikać wszelkich czynności wymagających napięcia uwagi, np. prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
you should avoid any activities that require mental alertness such as driving a car or using any machine.

unikać wszelkich czynności wymagających napięcia uwagi, np. prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn.
you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine.

Nadmienić, jeżeli właściwe, potencjalny wpływ produktu leczniczego na zdolność prowadzenia pojazdu silnikowego lub obsługiwania maszyn.
Mention, if appropriate, potential effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery.

prawo zabrania mu prowadzenia pojazdu przed wygaśnięciem wyroku.
since the law prohibits him from driving before the sentence expires.

Nauczenie się wykorzystywania odpowiedniego typu opon oraz prawidłowego prowadzenia pojazdu zapewni bezpieczniejszą jazdę w zimie.
Learning to use the right type of tyres and to drive properly would ensure a safer driving experience in the winter.

Amortyzatory Ultra SR zostały zaprojektowane specjalnie w celu zapewnienia doskonałej stabilności jazdy przy maksymalnym bezpieczeństwie kierowcy o sportowych ambicjach i wysokich wymaganiach odnośnie prowadzenia pojazdu.
Ultra SR is specially designed for excellent driving stability with maximum safety for the ambitious sports driver with high demands on road handling.

Zgłaszam sprzeciw ponieważ, głośność stereo nie ma żadnego wpływu… na zdolność prowadzenia pojazdu przez mojego klienta.
To operate a vehicle. has absolutely no bearing on my client's ability I object because the volume of the stereo.

Do pojazdów kategorii M1 innych niż pojazdy z wysuniętą pozycja prowadzenia pojazdu w odniesieniu do wymogów ustanowionych w załączniku I ppkt 5.1 maksymalne pionowe przemieszczenie kolumny kierownicy.
In the case of a vehicle of category M1 other than a forward-control vehicle, with respect to the requirements laid down in paragraph 5.1 of Annex I maximum vertical displacement of the steering column.

kierowcy pracujący na własny rachunek podlegają przepisom dotyczącym czasu prowadzenia pojazdu, przerw i okresów odpoczynku kierowców ustanowionym w rozporządzeniu(WE) nr 561/2006.
non-inclusion of self-employed drivers within the scope of the Directive, self-employed drivers are subject to driving time, break and rest period rules established by Regulation(EC) No 561/2006.