UCHWALONA in English translation

• passed
• enacted
• adopted
• approved
• law

Examples of using Uchwalona in Polish and their translations into English

Konstytucja została uchwalona w 1979.
The 1979 constitution was adopted.

W rezultacie została uchwalona ustawa Sarbanes-Oxley.
As a result, the Sarbanes-Oxley act was enacted.

Nowa ustawa może zostać uchwalona w pierwszym kwartale 2019 r.
The new law may be passed in the first quarter of 2019.

Konstytucja została uchwalona 3 maja 1791 roku.
The Constitution was adopted on 3 May 1791.

Nowa konstytucja uchwalona w 1997 r. była bardziej sprawiedliwa.
A new constitution enacted in 1997 was more equitable.

Jeśli król nie zechce, ustawa nie zostanie uchwalona.
If the King does not wish it, the Act of Succession will not be passed.

Ustawa musi zostać uchwalona przez parlament i podpisana przez prezydenta.
The Act has to be adopted by Parliament and signed by the President.

Ustawa nie została uchwalona, bo Pedro I rozwiązał Zgromadzenie.
The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.

Ustawa o jej utworzeniu została uchwalona 24 maja 2011.
The law creating Käerjeng was passed on 24 May 2011.

Nareszcie zostanie uchwalona nowelizacja, która wprowadzi obowiązek komunikacji elektronicznej pomiędzy zamawiającym apotencjalnymi wykonawcami.
An amendment will finally be adopted requiring electronic communication between contracting authorities and potential contractors.

została uchwalona.
was enacted.

Moskwa analizuje każdą ustawę, nim zostanie uchwalona.
Moscow examines every law before it can be passed.

Uchwalona w roku 1994 zmieniona w wyniku referendum w 1996, nie uznawana przez społeczność międzynarodową.
Adopted in 1994 amended by referendum 1996, not recognised by the International Community.

Ustawa DMCA zosta³a uchwalona w 1998.
The DMCA was enacted in 1998.

Stycznia 2012 r. weszła w życie nowo uchwalona ustawa o współpracy rozwojowej.
On 1 January 2012, the newly passed Act on development cooperation entered into force.

Europejska Karta Małych Przedsiębiorstw, uchwalona podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Santa Maria da Feira;
The European Charter for Small Enterprises, adopted by the Feira European Council.

Na przykład, niedawno uchwalona ustawa federalna nr.
For instance, the recent enacted Federal Act No.

W marcu 1991 r. została uchwalona nowa konstytucja.
In March 1991 a new constitution was adopted.

Do 1926 nowa ustawa została uchwalona.
By 1926, the new law was enacted.

Oczywiście zebranie podpisów nie oznacza automatycznie, że ustawa zostanie uchwalona.
Of course collecting all the signatures don't automatically mean that the new bill will pass.