UPIERA SIĘ in English translation

• insists
• persist
• insist
• adamant

Examples of using Upiera się in Polish and their translations into English

Upiera się pani, udając że mi nie wierzy.
But you will pretend not to believe me.

Kto upiera się na pierwszą randkę w walentynki?
Who pushes for a first date on valentine's day?

Upiera się, żebyś wpadł do nas na kolację.
She's insisting you come over and let her cook you dinner.

Upiera się na wyjście i samodzielne leczenie.
He insists on leaving and treating himself.

Upiera się, że w dniu, kiedy Julie-Ann zabrano spod szpitala,
She insists the day Julie-Ann was picked up from Homerton,

Avril upiera się, że Denise ma gorączkę i wysypkę.
Avril was adamant that Denise Henshaw had a rash and a fever.

Ministerstwo obrony upiera się, że wideo jest mistyfikacją.
The MoD's insisting the video's a hoax.

Upiera się, że Joy pomogła jej go znaleźć w Święto Dziękczynienia.
She keeps insisting that Joy helped her find it… on Thanksgiving before they were taken.

Upiera się, że ich na to nie stać.
She insists they can't afford it.

I upiera się, że powiedział mu pan, że Klingoni nie słuchają nauczycieli.
And he's bluntly told me you said Klingons do not listen to teachers.

Moja żona upiera się przy minivanie.
The wife's pushing for a minivan.

Jest porywczy,/ale upiera się, że nigdy/by jej nie skrzywdził.
He has a terrible temper, but he insists that he would never harm her.

Upiera się, że to nie była próba samobójcza.
She's INSISTING IT wasn't a SUICIDE ATTEMPT.

Nawet jeśli ten głos upiera się, żeby wami kontrolować? Tego właśnie chcieliśmy?
Even if that voice insists on controlling you?

Upiera się, że zawartość pudełka stanie się bezużyteczna po jego śmierci.
He insists that the contents of the box will be useless if he dies.

Upiera się, że nie powiedział nikomu, że ojciec planuje go odwiedzić.
He insists he didn't tell anyone his father was coming to his house.

Choć upiera się, żeby tytułować go komodorem.
Though he insists on being called commodore.

Upiera się, że to nic takiego.
She claims it was nothing.

Upiera się na cudzoziemca.
She insists on a foreigner.

Dlaczego upiera się, że jest niewinna?
Why is she insisting that she's innocent?