WIKARIUSZA in English translation

• vicar
• assistant priest
• curate's

Examples of using Wikariusza in Polish and their translations into English

Wkrótce po tym, jak zacząłem umawiać się z twoją mamą, dostałem niesamowitą okazję, by objąć stanowisko wikariusza w Chicago.
For an assistant priest position in Chicago. I got a… an amazing opportunity Well, right after your mother and I started dating.

Pełnił służbę wikariusza i proboszcza w parafiach Hercegowińskiej Prowincji Franciszkanów w kraju i zagranicą.
He served as a chaplain and parish priest in parishes of the Hercegovina Franciscan Province at home and abroad.

Przez uzurpowanie sobie tytułu Wikariusza Chrystusa, rządy papieża są,
By claiming the title of Vicar of Christ, the reigning pope is,

Tak więc, gdy policja zebrała miejscowych satanistów, żona wikariusza, która wykupiła im zdałem sobie sprawę,
A vicar's wife who had taken out So,

policja zebrała miejscowych satanistów, żona wikariusza, która wykupiła im zdałem sobie sprawę, że prawdziwym zabójcą była polisy ubezpieczeniowe na życie.
up the local Satanists, insurance policies on the lot of them. a vicar's wife who had taken out.

policja zebrała miejscowych satanistów, żona wikariusza, która wykupiła im zdałem sobie sprawę, że prawdziwym zabójcą była polisy ubezpieczeniowe na życie.
I realized that the actual killer was a vicar's wife who had taken out.

Kiedy Ksiądz zdał sobie sprawę z tego, że będzie najbliższym współpracownikiem Wikariusza Chrystusa, i jakie wówczas zrodziły się uczucia?
When did you realise that you were going to be the closest collaborator of the Vicar of Christ and what were your feelings then?

Zawierzcie Mi Mój Kościół, Mojego wikariusza i moich ministrów i zapewniam was, że bramy piekielne nie go nie przemogą, i żaden z moich wiernych sług,
Give me my Church, my Vicar and my Ministers and I assure you that the gates of hell shall not prevail against it

posiadanych przez wikariusza generalnego diecezji,
held by the vicar general of the diocese,

Dzięki staraniom ks. Michaela J. McGivney, wikariusza kościoła Najświętszej Maryi Panny w New Haven oraz niektórym jego parafianom,
Thanks to the efforts of Father Michael J. McGivney, assistant pastor of St. Mary's Church in New Haven

grali w gry w hałaśliwym przewodnictwem wikariusza i zagrają w Cuss i Sackbut.
played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut.

wydał rozkaz zamordowania wikariusza wawelskiego Baryczki.
he gave an order to murder a vicar at Wawel Baryczka.

lekarza Stanisława Zarachowicza, a także ks. Władysława Gołędowskiego, wikariusza parafii w Mszczonowie w trakcie opatrywania rannego.
priest Wladyslaw Goledowski, the vicar of Mszczonow parish in the moment of dressing wounds of an injured person.

I każdy ścieg Wikariusza ubrania!"" Raczej się go w minutę!"Wołał do Henfrey jak zdał prostaty Huxter,
And every stitch of the Vicar's clothes!""'Tend to him in a minute!" he cried to Henfrey as he passed the prostrate Huxter,

Został mianowany Wikariuszem Generalnym Administratury apostolskiej w Estonii w 1996.
He was appointed a Vicar General of the Apostolic Administration of Estonia in 1996.

Został mianowany wikariuszem generalnym diecezji.
He was appointed vicar general of the diocese.

Wikariusz stał z rękami na stole.
The Vicar stood with his hands on the table.

Wikariusz powinien zmienić czas porannego nabożeństwa.
Vicar should change time of morning service.

Wikariusz przysięga, że gdzieś je już widział.
Vicar swears he recognizes them from somewhere.

To tylko dziecko, wikariuszu, znaleźliśmy je tutaj w trzcinie.
It's only a baby, Vicar, we found him in the reeds there.