WPISANEGO in English translation

• entered
• inscribed
• typed
• included
• listed
• registered

Examples of using Wpisanego in Polish and their translations into English

W artykule Rachunek bankowy przedsiębiorcy wpisanego do CEIDG dowiesz się więcej na temat przepisów dotyczących prowadzenia rachunku.
In the article Bank account of entrepreneur entered in the CEIDG you will learn more about the rules concerning running of the account.

jednoczesne nawiązanie do łódzkiej architektury fabrycznej i do koła wpisanego w kwadrat na rysunku Leonarda.
simultaneous reference to the Łódź factory architecture and the wheel inscribed within a square in Leonardo's drawing.

Jakieś pół godziny jazdy autobusem na południe znajdują się bardzo dobrze zachowane ruiny starożytnego miasta Butrinti, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Some half-hour bus ride to the South there are the well-preserved ruins of the ancient city of Butrinti, registered on the UNESCO World Heritage List.

Zrzeczenie się wpisuje się do rejestru tylko za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru.
Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register.

Drzwi SCP-216 zawsze mogą zostać otwarte, jednak dostępne wnętrze zmienia się w zależności od aktualnie wpisanego szyfru.
The door of SCP-216 can always be opened, but the accessible interior space appears to change depending on the currently entered combination.

Nadbrzeżna Ribeira to jednak tylko część historycznego centrum Porto, wpisanego na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Ribeira is only a part of the historic centre of Porto that entered on the UNESCO World Heritage List.

Istotnym novum jest uzyskanie przez Sąd Rejestrowy kompetencji do rozwiązania podmiotu wpisanego do Rejestru bez przeprowadzania postępowania likwidacyjnego.
A crucial novum is that the Registry Court has obtained competence to dissolve an entity entered in the Register without carrying out the liquidation procedure.

wykonywaną przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
provided by a certified(sworn) translator entered on a list kept by the Polish Ministry of Justice.

Zrzeczenie się zostaje wpisane do rejestru wyłącznie za zgodą właściciela prawa wpisanego do rejestru.
Surrender shall be registered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the register.

Pochodzić od zwierzęcia wpisanego lub zarejestrowanego w księdze hodowlanej
Come from an animal which is entered or registered in a herd book

Proszę sprawdzić poprawność wpisanego wyrazu oraz, że wyszukiwanie ograniczone jest do jednej z nastepujących kategorii Miejsce Zainteresowań Zakwaterowanie.
Please try again, ensuring that the word is spelled correctly and that your search is limited to one of the following categories.

Penang(miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO UNESCO)
Penang(city listed as World Heritage Site by Unesco)

od zawsze oświetlonego Wielkiego Placu, wpisanego w 1998 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO,
from the always-illuminated Grand Place- declared a UNESCO World Heritage Site in 1998- to the futuristic,

Piękno starego miasta Wilna, wpisanego na listę dziedzictwa UNESCO, stawia go na równi z ze znanymi miastami Europy.
The beauty of the old down of Vilnius which has been included into the heritage list of UNESCO equals to that of Europe's major cities.

Kościół odrzuca rasizm w jakiejkolwiek formie jako przekreślenie obrazu Stwórcy wpisanego w każdą ludzką istotę por. Rdz 1, 26.
The Church rejects racism in any form as a denial of the image of the Creator inherent in every human being cf. Gen 1:26.

wchodząca w skład Krajobrazu Kulturowego Sintry, wpisanego na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
is part of the cultural landscape of Sintra, a designated UNESCO World Heritage site.

wszystkie informacje kontaktowe do sprzedawcy/ pośrednika z każdej wiadomości wpisanego jeśli kupujący.
all of your details on to the seller/ intermediary along with any message you have typed.

Kościół odrzuca rasizm w jakiejkolwiek formie jako przekreślenie obrazu Stwórcy wpisanego w każdą ludzką istotę.
The Church rejects racism in any form as a denial of the image of the Creator inherent in every human being.

Wykonywane są przez tłumacza posiadającego specjalne uprawnienia nadawane przez sąd i wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.
Made by a translator who has a special licence granted by the court and who is on the list of sworn translators kept by the Ministry of Justice.

istnieje jeszcze jeden aspekt ryzyka wpisanego w inwestycje, innowacje.
there is one other risk inherent in investments, innovation.