WZROSTEM CEN in English translation

• price increases
• rising prices
• price growth
• price rises
• price increase
• price spikes

Examples of using Wzrostem cen in Polish and their translations into English

plony w 2015 roku, ale giełdy już zareagowały na ewentualne straty plonów wzrostem cen.
The stock exchanges have already reacted to possible yield losses with an increase in prices.

Część wykonawców zdecydowała się wówczas dochodzić wsądach rekompensaty za straty spowodowane skokowym wzrostem cen.
Some contractors decided to try to recoup the losses caused by sudden increases in price in court.

Jest on odpowiedzią nagwałtowny wzrost kosztów zakupu energii elektrycznej wywołany wzrostem cen uprawnień doemisji gazów cieplarnianych.
It is aresponse to the sharp increase in electricity purchasing costs caused by the increase in the price of greenhouse gas emission allowances.

środkach służących rozwianiu obaw związanych ze wzrostem cen i niewłaściwymi praktykami handlu detalicznego w okresie przejścia na euro,
measures aimed at tackling the fear of price increases and abusive practices of retailers in the changeover period and support measures for

Najbardziej optymistyczne myślisz, że jest opóźnienie pomiędzy wzrostem cen i wzrost produkcji złota jest możliwe,
The most optimistic think that there is a lag between rising prices and increased gold production, it is possible,

w powiązaniu z niedawnym, a prawdopodobnie też przyszłym wzrostem cen, lecz również z uwzględnieniem aspektów zużycia energii dotyczących środowiska naturalnego.
most probably also future price increases but also taking into account the environmental aspects of energy consumption.

Bitcoin wykonuje znakomicie ze wzrostem cen w Chinach i Wenezueli wśród innych miejsc, ponieważ nie ma pieniędzy w obiegu
Bitcoin is performing excellently with rising prices in China and Venezuela among other places because there is no money in circulation

konsumenci są chronieni przed wzrostem cen i innymi skutkami antykonkurencyjnymi.
consumers are protected against price increases and other anti-competitive effects.

utworzenie światowego system zapasów żywności w celu ułatwienia światowego handlu w sytuacji, w której mamy do czynienia ze wzrostem cen i pojawiającymi się przypadkami protekcjonizmu.
on financial instruments and the creation of a global system of food stocks to ease world trade when price spikes and instances of protectionism occur.

mają do czynienia z wzrostem cen surowc ̈®w, co zwiększa koszt o sytuacji przemysłu samochodowego
are faced with rising prices of raw materials which raise the cost of the plight of the automotive industry

kosztów prac w tym wzrostem cen i innych elementów kosztowych wpływających na wysokość wynagrodzenia.
the costs of the work including price increases and other costs elements affecting the amount of the fee.

Musimy ochronić obywateli przed wzrostem cen żywności, energii i czynszów tak,
We must protect our citizens against food, energy and rent price rises so as to maintain their real income levels

Wraz ze wzrostem cen gotowych produktów w szybszym tempie niż koszt zasobów,
With rising prices for finished products at a higher pace than the cost of resources,

ryzyko obniżenia wzrostu w dłuższym okresie wiąże się głównie z możliwym dalszym wzrostem cen ropy naftowej, stanami nierównowagi na świecie oraz protekcjonizmem.
while longer-term downside risks relate mainly to potential further oil price rises, global imbalances and protectionism.

mających do czynienia ze wzrostem cen produktów rolnych,
confronted with rising prices of agricultural products,

W projekcie wystąpiły dodatkowe koszty, związane zwłaszcza ze wzrostem kosztów w fazie rozwoju, wzrostem cen pojazdów nośnych, brakiem konkurencji przy udzielaniu niektórych zamówień i dodatkowymi kosztami związanymi z programem.
The project has experienced cost overruns attributable in particular to the increased cost of the development phase, the increased price of the launchers, the lack of competition for the award of some packages and additional costs associated with the programme.

Czyli wyjątkowo wysokim wzrostem cen w maju 2001 r., który wynikał głównie z zaburzenia w sezonowości cen owoców
An exceptionally big growth of prices in May 2001 that mainly resulted from the disturbances in the seasonal nature of fruit prices

w szczególności spowodowany wzrostem cen materiałów.
in particular on the basis of price increases for materials.

ekspansją inwestycji, a także wzrostem cen, co prowadzi do deprecjacji kapitału niezarobkowego.
as well as a rise in prices, which leads to the depreciation of non-turnover capital.

zająć się pytaniem, dlaczego ceny konsumpcyjne utrzymały się na poziomie o 14% wyższym niż w okresie przed wzrostem cen produktów mleczarskich.
implemented to deal with the issue of why consumer prices have remained 14% higher than before the dairy price surge occurred.