ZNACZNYM WZROSTEM in English translation

• significant increase
• substantial increase
• considerable increase
• sharp increase
• significant rise

Examples of using Znacznym wzrostem in Polish and their translations into English

W związku ze znacznym wzrostem w ostatnich kilku latach liczby niebezpiecznych zdarzeń
With the significant rise in security incidents and attacks at both European

powinno wiązać się ze znacznym wzrostem udziału energii odnawialnej
must involve considerable increases in the shares of renewables

związanych z nimi skutków wraz ze znacznym wzrostem obciążenia czasowego i finansowego.
lead to conflicts of jurisdiction and their consequences, with significant increases in costs and delays.

Otwarcie rynku usług kolejowych przewozów towarowych miało pozytywny wpływ, ze znacznym wzrostem kolejowych przewozów towarowych w tych państwach członkowskich, które pełni respektują założenia i literę wymogów prawnych.
The opening of rail freight services have had a positive impact, with substantial growth in rail freight in those Member States which have fully respected the spirit as well as the letter of the legal requirements.

Niższe wykorzystanie zdolności produkcyjnych jest związane ze znacznym wzrostem NAWRU(zob. wykres 7),
The lower use of labour is related to the significant rise in NAWRU(see Graph 7)

inicjatywy szkoleniowe zaowocowały znacznym wzrostem w dziedzinie transnarodowej koprodukcji z 26% filmów europejskich w 1989 r. do 34% w 2009 r.
training initiatives have resulted in a significant increase in transnational co-productions from 26% of European films in 1989 to 34% in 2009.

jest spowodowany ostatnim znacznym wzrostem płac, korzystnymi warunkami udzielania kredytów, jak również faktem, iż większość transakcji dotyczy nieruchomości położonych w stolicy, które są droższe niż w pozostałych regionach.
reflect the recently strong growth in wages, favourable lending conditions as well as the predominance of transactions in the more expensive capital-city area.

Od 2001 r. Węgry prowadzą ekspansywną politykę fiskalną napędzaną znacznym wzrostem wydatków publicznych(ponoszonych zwłaszcza na płace w sektorze publicznym
Every year since 2001, the orientation of fiscal policy in Hungary has been expansive, fuelled by large increases in public expenditure(particularly in public wages

restrukturyzacją przedsiębiorstw oraz znacznym wzrostem bezrobocia;
restructuring and a steep rise in unemployment;

W takim wypadku w UE mielibyśmy do czynienia z szybkim starzeniem się społeczeństwa pomimo napływu imigrantów(efekt„struktury”), znacznym wzrostem liczby osób starszych, tzw. bombą geriatryczną(efekt„tendencji”)
In this case, the European Union would experience both significant population ageing despite the boost from migration(a"structural" effect) and a significant rise in the number of elderly people,

powinno wiązać się ze znacznym wzrostem udziału energii odnawialnej,
must involve considerable increases in the shares of renewables

Powrót do dodatniej inflacji był spowodowany szeregiem czynników, w tym wzrostem płac; znacznym wzrostem cen nieprzetworzonej żywności, który był częściowo związany z arbitrażem cenowym w wyniku konwergencji cen żywności możliwej po przystąpieniu do UE;
The return of positive inflation rates reflected a combination of factors including a pick-up in wage costs; substantial increases in unprocessed food prices which were partly linked to price arbitrage as EU accession enabled the convergence of food prices;

Artykuł 20 nabiera szczególnej wagi w związku ze znacznym wzrostem częstotliwości podróży obywateli Unii do krajów trzecich[6]
Article 20 EC assumes particular importance because of the sharp increase in the number of trips made by EU nationals to third countries[6],

może skutkować znacznym wzrostem ceny paliw żeglugowych,
can result in a significant increase in the price of marine fuels,

doprowadziło do wzrostu liczby przedsiębiorstw w tym kraju nastawionych na eksport o 500% od 2004 r., co poskutkowało znacznym wzrostem eksportu.
boosted the number of enterprises in Paraguay oriented to exports by 500% since 2004, resulting in a significant increase in exports.

który średnio rocznie, w roku 2004 wyniósł 3, 65 zł/USD do kursu w roku 2003 3, 89 zł/USD oraz znacznym wzrostem cen wyrobów stalowych,
whose annual average in 2004 was 3.65 PLN/USD versus the rate in 2003 of 3.89 PLN/USD, and by the significant increase in the prices of steel-based products,

Kwota ta stanowi znaczny wzrost w stosunku do poprzednich lat.
This figure constitutes a significant increase compared to previous years.

Program przewiduje znaczny wzrost całkowitego budżetu
The programme envisages a substantial increase in the total budget

Znaczny wzrost odnotowano również w Wielkiej Brytanii.
The United Kingdom also recorded a significant increase.

Realizacja tej polityki spowodowała znaczny wzrost obrotów oraz konkurencyjności całego systemu.
Such policies triggered off a substantial increase in turnover and in competitiveness of the whole system.