ZALECENIE DOTYCZĄCE in English translation

• recommendation

Examples of using Zalecenie dotyczące in Polish and their translations into English

Nawet w przypadku flakonchike istnieje zalecenie dotyczące koloru odpowiedniego dla tego
Even on flakonchike there is a recommendation about what color is suitable for this

POPIERA w szczególności zalecenie dotyczące uproszczenia i usprawnienia procedur oraz terminów, co przyczyniłoby się
SUPPORTS, in particular, the recommendation for simplification and streamlining of procedures

Komisja przyjmuje stanowisko grupy niezależnych ekspertów i zalecenie dotyczące dopilnowania, aby wizyty na miejscu były uwzględniane w przyszłych ocenach.
The Commission accepts the IEG position and recommendation to ensure that site visits are contemplated in future assessments.

Komisja przyjmuje wraz z niniejszym komunikatem zalecenie dotyczące zalecenia Rady w sprawie ustanowienia krajowych rad ds. konkurencyjności.
The Commission adopts together with this Communication a Recommendation for a Council Recommendation on the establishment of national Competitiveness Boards.

Austrii spełniane jest zalecenie dotyczące spożywania co najmniej 400 g warzyw
Italy and Austria the recommendation of consuming≥400 g of fruit

nie może być traktowana jako zalecenie dotyczące stosowania leku.
can not be considered as a recommendation for the use of a medicine.

W zamian Komisja wydała zgodnie z art. 211(dawny art. 155) zalecenie dotyczące zasad, które powinny mieć zastosowanie do podatkowych aspektów traktowania dochodu osób niezamieszkałych w danym państwie.
Instead the Commission issued a recommendation under Article 211(ex Article 155) covering the principles that should apply to the tax treatment of non-residents'income. income.

Rozważając zamieszczone w pierwszym kodeksie postępowania zalecenie dotyczące zawieszenia pobierania podatku w trakcie procedury wzajemnego porozumienia,
Considering the recommendation in the first Code of Conduct to suspend tax collection during the Mutual Agreement Procedure, the JTPF examined

Zalecenie dotyczące decyzji rady upoważniającej komisję do udziału w negocjacjach w sprawie konwencji o ochronie migrujących gatunków dzikich zwierząt.
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO TAKE PART IN THE NEGOTIATIONS FOR A CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS.

Opinia mediatora może zawierać zalecenie dotyczące tego jak rozstrzygnąć spór, zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy.
The mediator's opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions of this Agreement.

Zalecenie dotyczące zaangażowania Trybunału Sprawiedliwości, jako arbitra w sprawach, w których nie można osiągnąć wzajemnego porozumienia.
A recommendation to involve the Court of Justice of the EU as arbitrator in cases where no mutual agreement can be reached.

Zalecenie dotyczące zwiększenia liczby zainteresowanych stron jest zgodne z wewnętrzną analizą przeprowadzoną przez Komisję w tej kwestii.
The recommendation on involving of a larger community of stakeholders is in line with the Commission's internal analysis on this issue.

W dniu przyjęcia niniejszego wniosku Komisja przyjęła również zalecenie dotyczące jakości sprawozdawczości w zakresie ładu korporacyjnego zgodnie z zasadą„przestrzegaj lub wyjaśnij”.
At the date of adoption of this proposal the Commission also adopted a recommendation on the quality of corporate governance reporting‘comply or explain.

Skierować do państw członkowskich zalecenie dotyczące operatorów sieci komórkowych w sprawie przekazywania do PSAP zgłoszeń eCall,
A Recommendation to the Member States targeting Mobile Network Operators on the transmission of eCall, including the MSD

Oba sprawozdania mogą zawierać zalecenie dotyczące wykonalności progów poziomu hałasu z etapu II
Both reports may include a recommendation as to whether the stage II limits are achievable

Jednocześnie będziemy przygotowywać zalecenie dotyczące upoważnienia do podjęcia negocjacji w sprawie przyszłego porozumienia między UE i Stanami Zjednoczonymi w sprawie ochrony danych i wymiany informacji.
At the same time, we will be preparing the recommendation for authorising the negotiation of a future EU-US data protection and information sharing agreement.

Ponadto zespół UE zajmujący się przeglądem przedstawił zalecenie dotyczące przygotowywania przeglądów w przyszłości
Finally, the EU review team provides a recommendation on the preparation of future reviews,

Zalecenie dotyczące ochrony małoletnich
Recommendation concerning the protection of minors

W tym celu wydano zalecenie dotyczące gromadzenia, katalogowania,
To do this, it issued a recommendation on Europe's film heritage,

Zalecenie dotyczące częstotliwości przeglądów okresowych,
A recommendation for the frequency of periodic inspections,