ZAPRZECZAJĄC in English translation

• denying
• contradicting
• in denial

Examples of using Zaprzeczając in Polish and their translations into English

Wiąże się to zaufanie i posłuszeństwo, zaprzeczając naszej jaźni, a nie ustępując ukrytych motywów.
This involves confidence and obedience, denying our self, and not giving way to ulterior motives.

Zaprzeczając swojej funkcji jako dowodu rzeczywistości w tych przykładach wzmacniało to produkcję kłamstwa.
Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.

Cały dzień spędziłem zaprzeczając, że były jakieś znaki, ale się myliłem.
That there were signs, but I was wrong. Look, I spent the whole day denying the fact.

bezpośrednio zaprzeczając pańskim zeznaniom.
directly contradicting your testimony.

Mimo że Open Source dzieje tuż przed naszymi oczami wiele osób nadal działa zaprzeczając podstawowym tezom, że wzrost innowacyjności zaczyna się od otwartej współpracy.
Even though Open Source is happening right in front of our eyes many people still behave in denial of the basic proposition that increasing innovation starts with open collaboration.

zaangażować nasze życie do Niego, zaprzeczając sobie, że On może naprawdę uświęca nas.
commit our lives to Him, denying ourselves, that He can truly sanctify us.

ludzie wiary i ludzie nauki, zaprzeczając sobie nawzajem, dochodzą do tych samych wniosków.
men of science, by contradicting each other, always manage to arrive at same conclusion.

Down Chemical szybko wydał całą serię oświadczeń… zaprzeczając wszelkiej znajomości z Jude Finisterra.
Down Chemical was quick to issue a series of statements denying all knowledge of Jude Finisterra.

unosząc się ponad schodami tworząc poczucie neurotycznego niepokoju i zaprzeczając strukturalnemu celowi kolumny.
hovering over stairways creating a sense of neurotic unease and contradicting the structural purpose of the column.

Byłem głupcem zaprzeczając istnieniu ManBearPig.
I have been a fool denying ManBearPig's existence.

plącząc się i zaprzeczając jeden drugiemu.
blundering and contradicting each other.

ludzi hańbiących Pana Boga dogmatami swojej wiary, którzy zaprzeczając sobie nawzajem, łączą się w fałszywym przedstawianiu Słowa Bożego i jego charakteru.
to denounce sectarianism and the God-dishonoring creeds of men which, while contradicting each other, unite in misrepresenting God's Word and character.

Rozumiem, że musi pan delegować, ale zaprzeczając mi przy Secie, podważa pan moją władzę nad nim.
I understand that you need to delegate. But when you contradict me in front of Seth, it compromises my authority over him.

sekta/kult to grupa, która podaje się za chrześcijan, zaprzeczając w tym samym momencie podstawowym prawdom biblijnego chrześcijaństwa.
specifically,“a religious group that denies one or more of the fundamentals of biblical truth.”.

Zaprzeczając temu, co wcześniej panu powiedziano,
Contrary to what you have been told,

Chcę podkreślić, że zaprzeczając wciąż roli opozycji,
I want to stress that by continuing to deny the role of the opposition,

Paradoksalnie formacja Tuska, Schetyny i Komorowskiego, zaprzeczając swoim biografiom, wpisała się w standard zachowań komunistów wyklinających niegdyś polskich patriotów.
Paradoxically, the formation of Tusk, Schetyna and Komorowski, negating their biographies, has been inscribed into the standard of behaviours of communists once cursing Polish patriots.

Wszystkiemu zaprzeczając i odrzucając sztuka jednak zachowa to, co można określić, jako"ręczną robotę", bo to jest podstawa podstaw.
By contradicting and objecting to everything, the art will save what may be defined as"a manual work", because it is the basic of basics.

Te maleńkie kolumny grają po prostu fantastycznie, zaprzeczając niemal każdemu elementowi składowemu- wielkości,
These tiny speakers sound simply fantastic, contrary to almost every component- the size,

Zaprzeczając jasnemu stanowisku Boga w tej kwestii, że człowiek"na pewno umrze",
Contrary to God's plain statement that man would"surely die" if he sinned(Gen. 2:17),