CONTRADICTING in Polish translation

• sprzecznych
• zaprzeczając
• zaprzeczające
• przeczące
• sprzeczne
• zaprzecza
• stoi w sprzeczności

Examples of using Contradicting in English and their translations into Polish

My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi?
Moja księgowa, którą zmusił pan do zaprzeczenia mojemu alibi?

Am I insane or did you just deliver a very eloquent speech contradicting my entire platform?
Czy ja oszalałem czy twoja przemowa kolidowała z całą moją propozycją?

You will always be contradicting yourself.
Ciągle będziesz musiał siebie dementować.

Are you in the habit of contradicting your superiors,?
Czy to pański zwyczaj oponować z przełożonym?

They should maintain the overall style of the room, without contradicting him.
Powinny one utrzymać ogólny styl pomieszczenia, bez zaprzeczenia mu.

that you are contradicting yourself?
że jesteś w sprzeczności z samym sobą?

To use the system for activity not contradicting the applicable legislation;
Używać systemu dla działalności, która nie jest sprzeczna z obowiązującym prawodawstwem;

Opera or operetta- scenario for a discussion of two experts with contradicting views.
Opera czy operetka- scenariusz dyskusji dwóch ekspertów o przeciwstawnych poglądach.

No, I just want to lay out the consequences for contradicting Brett and Lexie's alibi.
Nie, chciałam wyjaśnić konsekwencje podważenia alibi Bretta i Lexie.

What are the original contradicting questions in the Epistle to the Romans,
Jakie są oryginalne sprzecznych pytania w Liście do Rzymian,

Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Zaprzeczając swojej funkcji jako dowodu rzeczywistości w tych przykładach wzmacniało to produkcję kłamstwa.

Relying on contradicting testimonies of a few Jews,
Polegając na sprzecznych zeznaniach kilku Żydów,

directly contradicting your testimony.
bezpośrednio zaprzeczając pańskim zeznaniom.

It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent: to promote the progress of useful arts.
Tylko mniejsze elementy są i to w tych małych elementach wyraźnie widzimy prawo patentowe zaprzeczające swojemu celowi: promowanie rozwoju sztuk użytecznych.

which overcomes all contradicting powers.
który pokonuje wszelkie uprawnienia sprzecznych.

men of science, by contradicting each other, always manage to arrive at same conclusion.
ludzie wiary i ludzie nauki, zaprzeczając sobie nawzajem, dochodzą do tych samych wniosków.

Our 3L model is an analytical attempt to evaluate state forest organizations despite the vague and contradicting goals which policies formulate for these organizations.
Nasz model 3L jest analityczną próbą oceny państwowych leśnych organizacji, pomimo mętnych i sprzecznych celów formuowanych przez politykę leśną dla tych organizacji.

Rapporteur.-(SL) I would like to comment on two contradicting opinions: deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the Schengen Code.
Sprawozdawca.-(SL) Chciałbym skomentować dwie sprzeczne opinie: odstępstwo jako zasadę ogólną oraz ścisłe przestrzeganie przepisów określonych w kodeksie granicznym Schengen.

hovering over stairways creating a sense of neurotic unease and contradicting the structural purpose of the column.
unosząc się ponad schodami tworząc poczucie neurotycznego niepokoju i zaprzeczając strukturalnemu celowi kolumny.

with each man anticipating or contradicting the other.
z każdego człowieka przewidywanie lub innych sprzecznych.