ZGŁOSZONEGO in English translation

• notified
• reported
• applied
• submitted
• declared

Examples of using Zgłoszonego in Polish and their translations into English

tworzy wraz z elementem graficznym zgłoszonego znaku pewną całość.
principal mark RIVER WOODS, forms a whole with the figurative element of the mark applied for.

Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji dbają o to, by posiadać dopuszczone fundusze własne na pokrycie ostatnio zgłoszonego kapitałowego wymogu wypłacalności.
Insurance and reinsurance undertakings shall ensure that they hold eligible own funds which cover the last reported Solvency Capital Requirement.

Specjalny Złoty Dinozaur dla najlepszego zestawu filmowego/minimum 3 filmy w konkursie/ zgłoszonego przez jedną z uczelni filmowych.
Special Golden Dinosaur for the Best Set of Films(at least 3 films in the competition), submitted by one of the Film Schools.

Jeśli podczas kontroli ustalany obszar okaże się większy od zgłoszonego we wniosku, do celów obliczenia pomocy wykorzystuje się obszar zgłoszony.
If, on inspection, the area actually determined is found to be greater than that declared in the application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

OPINIA J. MAZÁKA- SPRAWA C-390/06 do wiadomości wyboru dokonanego przez państwo włoskie oraz do zatwierdzenia zgłoszonego systemu jako całości.
OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 limited itself to acknowledging the choice of the Italian State and to approving the notified scheme as a whole.

W konsekwencji należy oddalić skargę jako bezzasadną w części dotyczącej zakwestionowania odmowy rejestracji zgłoszonego znaku dla towarów należących do tych dwóch klas 18 i 25.
Consequently, the action must be dismissed as unfounded in so far as seeks to challenge the refusal to register the mark applied for in respect of the goods in those two Classes.

Zgłoszone użycie czynników do oceny ryzyka według produktu na podstawie częstotliwości zgłoszonego użycia przez zainteresowane podmioty.
Reported use of factors for risk assessment by product based on frequency of reported use by stakeholders.

mogą zażądać udostępnienia, w celu oględzin, modelu zgłoszonego projektu przed wyłonieniem Laureatów Nagród
the Organiser may request to see the model of the submitted project before the Main Prize Winner

Jeśli podczas kontroli ustalany obszar okaże się mniejszy od zgłoszonego we wniosku, do celów obliczenia pomocy wykorzystuje się obszar ustalony.
If the area actually determined is found to be less than that declared in an application, the area actually determined shall be used for calculation of the aid.

Stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w części, w jakiej na jej mocy odmówionoby rejestracji zgłoszonego znaku towarowego dla towarów należących do klasy 24;
Annul in part the contested decision, in so far as it implicitly refuses registration of the trade mark applied for in respect of the goods falling within Class 24;

Bez uszczerbku dla innego prawodawstwa wspólnotowego właściwe organy fińskie wydadzą zgodę na wprowadzenie do obrotu następującego produktu, zgłoszonego przez Valio Oy ref.
Without prejudice to other Community legislation, consent shall be given by the competent authority of Finland to the placing on the market of the following product, notified by Valio Oy ref.

W razie potrzeby Użytkownik końcowy jest zobowiązany dostarczyć niezbędną pomoc w rozwiązywaniu zgłoszonego problemu.
If necessary, the End User shall be obliged to provide the necessary assistance in solving a reported problem.

wskazuje wysokość limitu kredytowego dla kontrahenta zgłoszonego do ubezpieczenie.
specifies the credit limit for the buyer submitted for the insurance.

Powód ma obowiązek uzasadnić wystąpienie zgłoszonego zdarzenia objętego ubezpieczeniem
The plaintiff has the duty to justify the occurrence of the declared insured event

Sąd uznał, że oświadczenie stron z dnia 27 czerwca 2000 r. można było jedynie rozumieć jako skutkujące wygaśnięciem porozumienia o połączeniu, zgłoszonego na mocy rozporządzenia w sprawie połączeń.
The Court considers that the parties' statement of 27 June 2000 could only be interpreted as entailing the lapsing of the merger agreement notified under the Merger Regulation.

W konsekwencji Budějovický Budvar mógł powoływać się na ten znak w celu sprzeciwienia się rejestracji znaku zgłoszonego przez Anheuser-Busch między innymi dla piwa.
Accordingly, Budějovický Budvar was entitled to rely on that trade mark for the purpose of opposing registration, inter alia for beer, of the trade mark applied for by Anheuser-Busch.

który pasuje ten sam opis podano kilka przecznic od zgłoszonego incydentu.
who matched the same description given a few blocks from the reported incident.

Ostateczna decyzja w sprawie realizacji programu uzależniona jest od decyzji Komisji Europejskiej w sprawie projektu zgłoszonego do finansowania w ramach konkursu o środki z NER300.
The final decision on the implementation of the programme depends on the decision of the European Commission on the project submitted for funding under the competition for funds from NER300.

Artykuł 51nie ma zastosowania jeżeli istnieje różnica między stopą dochodu zgłoszonego a stopą dochodu otrzymanego po przetworzeniu.
Article 51 shall not apply when there is a difference between the rate of yield declared and the rate of yield obtained after processing.

dotyczy wyłącznie okresu przedakcesyjnego; Komisja nie może zatem traktować zgłoszonego środka jako nowego.
The Commission is thus not able to consider the measure, as notified, as new.