ZREWIDOWANE in English translation

• revised
• reviewed
• unaudited

Examples of using Zrewidowane in Polish and their translations into English

ciągłe dokształcanie muszą być zrewidowane i z pewnością ulepszone.
continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.

procedury monitorowania transpozycji dyrektyw zostały zrewidowane i wzmocnione.
procedures for monitoring the transposition of Directives have been reviewed and strengthened.

Pierwotnej postępującej stwardnienia rozsianego wskazaniem początku leczenia również zostały zrewidowane McDonald spełnione kryteria diagnostyczne dla PPMS.
Of primary progressive multiple sclerosis indication of the start of treatment were also revised McDonald met diagnostic criteria for PPMS.

muszą zostać zrewidowane i uproszczone w celu zapewnienia możliwie najlepszej ochrony zdrowia publicznego.
the manufacturer's address, must be reviewed and simplified to ensure the best protection for public health.

są szeroko stosowane w arbitrażu ad hoc i zostały zrewidowane w 2010.
are widely used in ad hoc arbitrations and were revised in 2010.

Środki te muszą być jak najszybciej potwierdzone lub zrewidowane, zgodnie z tą samą procedurą.
Those measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.

Dla wskazania do rozpoczęcia leczenia PPMS również spełnione zrewidowane kryteria diagnostyczne dla McDonald PPMS.
For PPMS indication for starting treatment have also met the revised McDonald diagnostic criteria for PPMS.

wprowadzenie programów zostanie zrewidowane na podstawie sprawozdań sporządzonych przez Państwa Członkowskie.
the implementation of programmes shall be reviewed on the basis of reports drawn up by the Member States.

Jest decyzja o nie ogłaszaniu komunikatów do czasu, aż wszystkie sprawy zostaną dokładnie zrewidowane.
There's been a decision not to release any findings until every case… has been thoroughly reviewed.

Przepisy ustanowione w dyrektywie 91/68/EWG powinny zostać zrewidowane w świetle tych opinii.
The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.

Zrewidowane w 2003 r. wytyczne zawierają fundamentalne zasady strategii zrównoważonego rozwoju przyjętej przez Radę.
In 2003 these guidelines were revised to include the basic principles of the sustainable development strategy adopted by the Eu.

Zrewidowane zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych wejdą w życie z dniem 30 października 2005 r. na następujących krajowych trasach lotniczych.
The revised public service obligations shall have effect from 30 October 2005 on the following domestic air routes.

Na piśmie.-Jest to sprawozdanie nielegislacyjne, które zostało znacznie zrewidowane w komisji, bezpośrednio w wyniku naszego wkładu.
In writing.- This is a non-legislative report which has undergone substantial revision in committee as a direct result of our input.

Zrewidowana preambuła i zrewidowane artykuły Konwencji wraz ze zrewidowanym Ogólnym Załącznikiem
The revised Preamble and the revised articles of the Convention together with the revised General Annex

Prawodawstwo wspólnotowe będzie musiało być zrewidowane w świetle wyników negocjacji w sprawie międzynarodowej harmonizacji klasyfikacji
Whereas Community legislation will have to be reviewed in the light of the outcome of the negotiations on the international harmonisation of the classification

Istniejące strategie powinny zostać zrewidowane i wzmocnione ze względu na fakt, że Unia stoi w obliczu sporych wyzwań na rynku pracy, zwłaszcza niewystarczającego poziomu umiejętności
Policies in place need to be reviewed and strengthened as the Union faces pressing labour market challenges, particularly shortfalls in skill levels

sierpień 2000 r.( zrewidowane w grudniu 2004 r.),
August 2000( reviewed in December 2004)

Zakaz ustanowiony w ust. 4 oraz współrzędne określone w ust. 4 lit. a i b zostaną zrewidowane w świetle nowych dostępnych danych naukowych po dwóch latach od wejścia zakazu w życie._BAR.
The ban laid down in paragraph 4 and the definition of coordinates contained in points(a) and(b) thereof shall be reviewed, in the light of new scientific information available, two years after its entry into force._BAR.

rentę mogą zostać na ich wniosek zrewidowane, z uwzględnieniem przepisów rozporządzenia(WE) nr 1606/98.
obtained the award of a pension may be reviewed at their request, account being taken of the provisions of Regulation(EC) No 1606/98.

W ramach polityki handlowej dnia 1 stycznia 2014 r. zaczęło obowiązywać zrewidowane jednostronne porozumienie w sprawie ogólnego systemu preferencji taryfowych(GSP Plus), które zobowiązuje do przestrzegania podstawowych konwencji w dziedzinie praw człowieka.
In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences(GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.