A OMNIPOTÊNCIA in English translation

• omnipotence
• almightiness

Examples of using A omnipotência in Portuguese and their translations into English

pode romper a omnipotência do capitalismo mundial- incluindo os lacaios revisionistas no poder.
can break through the omnipotence of world capitalism- including the revisionist lackeys at power.

Quem poderá libertar o coração dos homens deste jugo de morte, senão Aquele que, morrendo, derrotou para sempre o poder do mal com a omnipotência do amor divino?
Who can free the heart of humankind from this yoke of death if not the One who by dying overcame for ever the power of evil with the omnipotence of divine love?

Esta mudança final[quinta] é o resultado de restabelecer a misericórdia no coração do Evangelho a ponto que"devemos sempre considerar'inadequada qualquer concepção teológica que em última análise põe em dúvida a omnipotência de Deus e, especialmente,
This final[fifth] shift is the result of reinstating mercy at the heart of the Gospel to the point that"we should always consider'inadequate any theological conception which in the end puts in doubt the omnipotence of God and, especially,

nele, a verdadeira omnipotência consiste em amar até ao ponto em que Deus pode sofrer:
in him true omnipotence is loving to the point that God can suffer:

o início de outra, onde a omnipotência e a arrogância poderão deixar lugar a uma verdadeira eficácia e modéstia.
where omnipotence and arrogance might give way to true effectiveness and modesty.

diversos teólogos- até bons- dizem que Deus não seria Omnipotente, porque tudo o que vemos no mundo não seria compatível com a omnipotência; e assim eles querem criar uma nova apologia, desculpar Deus e"desculpar" Deus destes males.
experience in the world, many doubt in God's Almightiness; indeed, various theologians- even good ones- say that God cannot be Almighty because what we see in the world is incompatible with almightiness.

colocando a tese que Deus tinha a omnipotência e a previdência para criar com um legislador divino,
putting forward the thesis that God had the omnipotence and foresight to create as a divine legislator,

colocando a tese que Deus tinha a omnipotência e a previdência para criar com um legislador divino,
putting forward a thesis that God had the omnipotence and foresight to create as a divine legislator,

Mas temos que aprender que a omnipotência de Deus não é um poder arbitrário,
But we must learn that the omnipotence of God is not an arbitrary power,

a Cristo,"> que destrói o poder do mal com a omnipotência do amor.
the deceptions of power, money, pleasure; to dishonest earnings, corruption and hypocrisy, to selfishness and violence;"no" to the Evil One, the deceitful prince of this world; to say"yes" to Christ,"> who destroys the power of evil with the omnipotence of love.

nas quais"resplandecem a omnipotência, a sabedoria e a bondade do Criador" ibid., I, 10.
in which"the omnipotence, wisdom and goodness of the Creator are resplendent" ibid., i, 10.

diversos teólogos- até bons- dizem que Deus não seria Omnipotente, porque tudo o que vemos no mundo não seria compatível com a omnipotência; e assim eles querem criar uma nova apologia,
various theologians- even good ones- say that God cannot be Almighty because what we see in the world is incompatible with almightiness. And in this way they wish to create a new apology,

Recordar e rezar pelos missionários mártires- bispos, sacerdotes, religiosos, religiosas e leigos- que caíram dedicando se ao seu serviço missionário; é um dever de gratidão para toda a Igreja e um estímulo para cada um de nós para testemunharmos de maneira sempre mais corajosa e nossa fé e a nossa esperança naquele que na Cruz venceu para sempre o poder do ódio e da violência com a omnipotência do seu amor”.
To remember and pray for the Missionary Martyrs-- bishops, priests, religious and lay people-- who died while carrying out their missionary service, is a duty of gratitude for the whole Church and an incentive for each one of us to witness ever more courageously to our faith and hope in the One who on the Cross triumphed over the power of violence and hatred for ever with his almighty love”.

Assim, é lógico que o direito de iniciativa da Comis são já não deva atenuar, como antes, a omnipotência do Conselho.
Within such a system it is logical to assume that it will no longer be quite as necessary for the Commission's right to initiate legislation to dilute the absolute powers of the Council.

ela divide-se entre sentir que tem a omnipotência de Deus… e a noção de que simplesmente não existe.
I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course.

Para mostrar a nossa omnipotência.
To demonstrate our omnipotence.

E com ele, a sua omnipotência.
And with it, your omnipotence.

Apenas com a omnipotência do amor, que é a natureza de Deus,
With the sole power of love, which is the nature of God,

mediante o qual se exprime a omnipotência amorosa do Criador.
through whom is expressed the loving omnipotence of the Creator.

a crer firmemente que a omnipotência aparente do Maligno se confronta com a verdadeira omnipotência, que é a de Deus.
to believe firmly that the apparent omnipotence of the Evil One comes up against the real almightiness which is God's.