Examples of using Alguém mudou in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A certa altura alguém mudou as regras do jogo.
Somebody changed the rules of the game.Alguém mudou o voto.
Cause somebody changed their vote.Parece que alguém mudou de opinião.
Seems like someone's changed his tune.Alguém mudou as regras.
Somebody's changed the rules.Alguém mudou sua senha da Apple,
Someone else has changed your Apple password,Alguém mudou-a de Londres.
Somebody's moved it from London.Parece que alguém mudou o lugar da Serena.
It seems like someone's moved Serena's seat.Alguém mudou alguma coisa.
Somebody changed something.E dois dias depois alguém mudou a música.
And then two days later somebody changed his tune.Na melhor hipótese, alguém mudou de ideia.
Best case, someone had a change of heart.É parecida com a nossa pulseira, mas alguém mudou a informação.
It looks like our bracelet, but somebody's changed all the information.Este é ele e alguém mudou isto.
This is him, and somebody changed it.Eu eu mesmo preferiria andar mas alguém mudou as plantas devido à chuva clara.
I myself would have preferred to walk but someone changed plans due to light rain.O problema real é a de uma estrutura piramidal alguém mudou as pedras da base,
The real problem is that of a pyramid structure someone moved the stones of the base,Além disso, este software impressionante pode enviar-lhe um alerta se alguém mudou o cartão SIM do telefone.
Also, this impressive software can send you an alert if someone changed the SIM card of the phone.É, e eu ficaria em coma pelo resto da minha vida e alguém mudou isso.
I was destined to be in a coma for the rest of my life and somebody changed all that.O problema real é a de uma estrutura piramidal alguém mudou as pedras da base,
The real problem is that of a pyramid structure someone moved the stones of the base,Como pode alguém mudá-los?
How could someone change them?Alguma vez já viste alguém mudar assim?
You ever seen someone change like that?Ela conheceu alguém, mudou de nome… começou vida nova.
She met someone, changed her name… started a new life.
