CUJA PROPOSTA in English translation

• whose proposal
• whose purpose
• whose tender
• whose proposition
• whose proposed

Examples of using Cuja proposta in Portuguese and their translations into English

O“Grupo Dez ao Cubo” chega à sua décima primeira edição reunindo desta vez 45 artistas que atuam em diferentes linguagens e cuja proposta visa explorar
A“Group Ten cubed” arrives in your eleventh edition bringing together this time 45 artists who work in different languages and whose proposal aims to explore

localizado na área onde o vento Portezuelo ser construído, cuja proposta já está em curso“está pendente.
located in the area where the wind Portezuelo be built, whose tender is already underway“is pending.

Entende-se como oportuno um estudo cuja proposta seja levantar informações sobre os estudos de caso realizados no país,
It is appropriate to conduct a study whose purpose is to gather information on case studies conducted in the country,

Na Europa que encontramos também filósofos cuja proposta está localizado muito perto da proposta budista(que é basicamente a uma cultura mental),
In Europe find also philosophers whose proposed is located very near the proposed Buddhist(that is basically the of a culture mental),

da Joyce Cavalcante e por isso envio um trecho da Introdução do livro Nós, Mulheres, cuja proposta tem o mesmo enfoque dos objetivos do site REBRA.
I include an excerpt from the introduction of my book We, Women, whose proposition has the same focus as the objectives displayed in REBRA's web site.

Essa dissertação tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa, cuja proposta foi organizar uma sequência de atividades didáticas para o estudo de integral definida,
This thesis aims to present the results of a survey, whose purpose was to organize a series of educational activities for the study of definite integral,

Portanto, este modelo de educação nas famílias de pescadores artesanais com base nodiálogo é sintônico com a perspectiva da educação ambiental, cuja proposta é de reforçar que o processo de transmissão cultural entre gerações possibilite uma visão crítica,
However, this model of education in the non industrial fishing families dialogue based is coherent with the perspective of environmental education whose purpose is to reinforce that the cultural intergenerational transmission might provide a critical,

pesquisadores de um hospital nos Estados Unidos da América realizaram um estudo randomizado cuja proposta era construir um boneco, com meias não utilizadas e botões.
hospital researchers in the United States conducted a randomized study whose purpose was to build a snowman with unused socks and buttons.

chamada de mecânica quântica, cuja proposta é a descrição do comportamento da matéria nas escalas atômica
called quantum mechanics, whose purpose is the description of the behavior of matter on atomic

destacamos o pacto nacional pela alfabetização na idade certa( pnaic), cuja proposta é alfabetizar as crianças até os oito anos de idade.
we highlight the national pact for literacy in the age one(pnaic), whose purpose is to alphabetize the children up to eight years old.

Os trabalhos sobre o projecto de directiva- cuja proposta foi apresentada em de Dezembro de 1997- estiveram muito tempo parados devido à questão do acesso das embarcações munidas de certificados comunitários à navegação no Reno.
The work on the draft Directive-the proposal for which was submitted in December 1997-long remained at a standstill because of the issue of the admittance of vessels with Community certificates to the navigation on the Rhine.

a presente pesquisa possui natureza exploratória, cuja proposta contribui para integrar os conhecimentos em neurociência cognitiva
this research has an exploratory approach, which proposal contributes to the integration of the cognitive neuroscience

Os trabalhos das instâncias do Conselho sobre a directiva- cuja proposta foi apresentada em Dezembro de 1997- mantiveram-se suspensos durante muito tempo devido à questão da possibilidade de se admitirem embarcações munidas de certificados comunitários à navegação no Reno.
Work in the Council bodies on the Directive- the proposal for which was submitted in December 1997- remained at a standstill for a long time because of the issue of the possibility of admitting craft with Community certificates to navigation on the Rhine.

Os trabalhos efectuados nas instâncias do Conselho relacionados com a directiva- cuja proposta foi apresentada em Dezembro de 1997- estiveram parados durante muito tempo devido à questão da possibilidade de admitir o acesso de embarcações com certificados comunitários à navegação no Reno.
Work in the Council bodies on the Directive- the proposal for which was submitted in December 1997- remained at a standstill for a long time because of the issue of the possibility of admitting craft with Community certificates to navigation on the Rhine.

Este relatório faz parte do pacote relativo à comunicação da Comissão sobre o Acto para o Mercado Único, cuja proposta dá continuidade ao relatório de Mário Monti intitulada" Uma nova estratégia para o Mercado Único.
This report is part of the package relating to the Commission communication on the Single Market Act, the proposal of which follows on from Mr Monti's report on'A new strategy for the Single Market.

faz parte do pacote sobre a comunicação da Comissão relativa ao Acto para o Mercado Único, cuja proposta dá continuidade ao relatório de Mario Monti intitulada" Uma nova estratégia para o Mercado Único.
it is part of the package relating to the Commission communication on the Single Market Act, the proposal of which follows on from Mr Monti's report on'A new strategy for the Single Market.

surge o ProgeSUS, cuja proposta se articula intrinsecamente aos objetivos que pautaram a criação da SGTES,
ProgeSUS emerges, whose proposal is intrinsically articulated with the objectives that guided the creation of the SGTES,

num grande Centro de Criatividade cuja proposta, em termos específicos,
a great Center of Creativity whose proposal, in specific terms,

O encontro contará ainda com uma palestra sobre“Boas práticas de higiene na cozinha”, cuja proposta é relembrar os requisitos higiênico-sanitários das instalações da cozinha,
The meeting will also include a talk on"Good hygiene practices in the kitchen", whose purpose is to remind the hygienic-sanitary requirements of the kitchen facilities,

que se filia a uma teoria análise do discurso pecheutiana"cuja proposta é a construção de interpretações que levam em conta a língua,
consists of a theory Pêcheux's Discourse Analysis"whose proposition is the construction of interpretations that take into consideration the language in its incompleteness