DE PODER DIZER in English translation

• to be able to say
• i could say
• i could tell
• to be able to tell
• i can tell

Examples of using De poder dizer in Portuguese and their translations into English

Gostaria de poder dizer coisas negativas….
Wish i could say negative things….

Gostava de poder dizer o mesmo, Lem.
Wish I could say the same, Lem.

Gostava de poder dizer que tudo fica mais fácil.
Wish I could say it gets easier.

Gostava de poder dizer o mesmo e, é Directora Danvers.
Wish we could say the same, and it's Director Danvers.

Teria de poder dizer"não" se achasse algum assunto duvidoso.
I would have to be able to say no if I felt I was participating in anything questionable.

Eu gostaria de poder dizer que torna-se cada vez menos.
I wish I could tell you that it becomes less and less… hard.

Gostava de poder dizer, senhor.
Wish I could tell you, sir.

Bem, gostaria de poder dizer onde está a nossa frente.
Well, I wish I could tell you where our lines are.

Temos de poder dizer o que achamos.
We have to be able to say what's on our minds.

Gostaria de poder dizer.
I wish I could tell you.

Gostaria de poder dizer mais.
I-I wish I could tell you more.

Gostaria de poder dizer mais.
I wish I could tell you more.

Gostava de poder dizer que a dor de perder um filho desaparece.
I wish I could tell you that the pain of losing a child goes away.

Gostaria de poder dizer-lhe.
I wish I could have told him.

À espera de poder dizer.
Waiting until I could say.

Porquê?- Gostava de poder dizer.
I wish I could tell you.

em condições de poder dizer o contrário.
this evening, able to say different.

Infelizmente, foi trágicamente levado deste mundo antes de poder dizer alguma coisa.
Unfortunately, he was tragically taken away from us before having been able to say anything.

Gostava de poder dizer-te que será mais fácil para a próxima
I wish I could tell you that it will be easier next time,

Gostaria de poder dizer:"Olha o que recuperei enquanto tu
I would love to be able to say"Look what I have had reattached… while you