DEIXAR RASTROS in English translation

• leaving a trace

Examples of using Deixar rastros in Portuguese and their translations into English

No meio do caos o Drizzle pegou nos restos do Bodhi… e desaparece sem deixar rastros.
Amidst the chaos, Drizzle makes off with Bodhi's remains and disappears without a trace.

As características do crime- uso de arma calibre 12 e sem deixar rastros-, indicam que os assassinos eram profissionais.
The characteristics of the crime- in which a caliber 12 weapon was used and no traces were left- indicated that the killers were professionals.

desapareceu sem deixar rastros e apenas esta corajosa garota pode encontrá-lo.
has disappeared without a trace and only this brave girl can find him.

às vezes sem mesmo deixar rastros de origem.
distribute material across borders, sometimes without leaving traces as to the originator.

as ruas de Whitewall, e as mulheres jovens estão desaparecendo sem deixar rastros.
lots of young women had been disappeared without any trace.

Para remover completamente um programa e sem deixar rastros, você pode monitorar todas as alterações feitas durante a instalação
To remove a program completely, and without leaving a trace, you can monitor all system changes made during its installation,

trabalhar em qualquer computador sem deixar rastros- lembre-se que a distribuição não usa o disco rígido em tudo.
to work on any computer without leaving a trace- remember that the distribution doesn't use the hard-disk at all.

desapareceu sem deixar rastros.
disappeared without a trace.

o anonimato facilita ainda mais a dispersão sem deixar rastros- muito
since anonymity facilities even more the ability to disperse without leaving a trace- although we know that,

desde então desapareceu sem deixar rastros.
since then he disappeared without a trace.

ele insiste de fato na assimilação das capacidades dos nativos de se orientarem em uma mata espessa como de deixar rastros para marcar o caminho, cortando galhos com a mão
he in fact insists on the assimilation of the natives' abilities to orient themselves in the middle of thick woods by leaving traces along the way, tearing down branches with their hands

Uma boa acção nunca desaparece sem deixar rastro.
A good deed will never vanish without leaving a trace.

A maioria dos programas deixa rastros de si mesmos.
Most programs leave traces of themselves.

Cicatrizes não podem ser removidas completamente, sem deixar rastro.
Scars cannot be removed completely, without leaving a trace.

Wells: Os cartistas pouco fizeram e desapareceram sem deixar rastro.
Wells: The Chartists did little and disappeared without leaving a trace.

Deixaram rastros por toda lado.
You have left traces everywhere.

Mas ele se feriu e deixou rastros, não pode ser negro.
But he got horned, and he left tracks, so he can't be black.

Os suicidas geralmente deixam rastros, se souber o que procurar.
Suicidal people usually leave a trail, If you know what to look for.

É impossível o atirador ter deixado este quarto por ali sem deixar rastro.
No way the shooter leaves this room that way without leaving a trail.

Na pistola, os cartuchos saltam e, se os perder, deixa rastros.
With a pistol, the casings jump out and they can be left behind as evidence.